Übersetzungen für „Stückchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rück mal [ein Stückchen]!

posuń się no [troszeczkę]! ugs

rutsch doch mal ein Stückchen!

posuń się trochę! ugs

Übersetzungen für „Stückchen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ociupina

Stückchen nt

ogryzek

Stückchen nt

płateczek

Stückchen nt

kawałek

Stück[chen] nt

kawalątek

Stückchen nt

odrobina

[kleines] Stückchen nt

odrobinka

kleines Stückchen nt

papierek

Stückchen nt Papier

udrzeć kawałek gazety

ein Stückchen Zeitung abreißen

odrobinka masła

kleines Stückchen Butter

zjeść kawalątek ciasta

ein Stückchen Kuchen essen

ugryźć kawalątek czekolady

ein Stückchen Schokolade abbeißen

kruk udziobał kawałek sera

der Rabe m hat ein Stückchen Käse abgepickt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.

de.wikipedia.org

Schon vor dem Weideauftrieb wurden die Tiere mit einem Stückchen gefüttert, um Unheil von den Tieren fernzuhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wurden das Blut und kleine Stückchen aus den Wundrändern als Nahrung bevorzugt.

de.wikipedia.org

Als „Tupfen“ werden kleine Stückchen andersfarbigen flachen Pelzwerks verwendet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1787/88 wurde die bislang fehlende Sakristei gebaut, während bis dahin lediglich das Stückchen Fläche hinter dem Hochaltar dazu benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.

de.wikipedia.org

Man verschluckte sie entweder im Ganzen oder riss kleine Stückchen von ihnen ab, die man in Wasser einweichte.

de.wikipedia.org

Man konnte sie mit einem Stückchen roten Stoff anlocken, welches sie anzugreifen versuchten.

de.wikipedia.org

Langsam kommt man voran und dem Gipfel jeden Tag ein kleines Stückchen näher.

de.wikipedia.org

Die Sage berichtet auch von weiten unterirdischen Gängen mit Goldschätzen von denen der Fluss mitunter „ganze Stückchen zu Tage gefördert habe“.

de.wikipedia.org