Übersetzungen für „stumpfen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stụmpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf Klinge, Messer

tępy

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Bleistift

nienaostrzony

3. stumpf (glanzlos):

stumpf Oberfläche, Metall, Haare

matowy

4. stumpf MATH:

stumpf Winkel

rozwarty

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

nieczuły

stumpf (gleichgültig)

zobojętniały

Stụmpf <‑[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl: ˈʃtʏmpfə] SUBST m

Stumpf (Armstumpf, Beinstumpf)

kikut m

Stumpf (Baumstumpf)

pniak m

Stumpf (Kerzenstumpf)

ogarek m

Wendungen:

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wyrwać coś z korzeniami fig

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wytępić coś doszczętnie

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

zjeść wszystko, nie zostawiając nawet najmniejszego okruszka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin zeigen sie ein uneinheitliches Muster aus hellen oder dunkleren rötlich bis braunen Punkten und Klecksen, die sich häufig am stumpfen Pol konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die als große Verletzung auf der linken Stirnseite gedeutete Läsion führte zu der Vermutung, dass die Frau mit einer stumpfen Waffe getötet worden war.

de.wikipedia.org

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org

Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind vorne zugespitzt bis geschweift zugespitzt und besitzen einen stumpfen bis keiligen Grund.

de.wikipedia.org

Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Laubblätter junger Pflanzen sind breit eiförmig, meist dreifach fiederspaltig, an der Basis fiederschnittig, mit einem spitzen bis stumpfen Endlappen.

de.wikipedia.org

Von der Linie der faden, flachen, stumpfen und bloßen Verdauungsdaten-Kompendien.

de.wikipedia.org

So wurde hauptsächlich Folter angewendet, die keine dauerhaften physischen Folgen hat, wozu man mit stumpfen Gegenständen wie Gewehrkolben schlug.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben eine hohle Basis und sin in einen linealischen, kurz stumpfen Pfriem verschmälert.

de.wikipedia.org