Übersetzungen für „Tünche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tụ̈nche <‑, ‑n> [ˈtʏnçə] SUBST f

1. Tünche (Kalkfarbe, Kalkmilch):

Tünche

mleko nt wapienne

2. Tünche fig (äußerer Schein):

Tünche

pozór m

tụ̈nchen VERB trans

tünchen

bielić [perf po‑] wapnem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebäude ist sparsam mit weißem Stuck akzentuiert, die Fensteröffnungen mit weißer Tünche hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Beim Entfernen der alten Tünche im Innenraum kamen an den Wänden Bibelsprüche und in der Apsis das Vaterunser zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Man fügte ein Rokoko-Portal an und überdeckte das Mauerwerk im Geschmack der damaligen Zeit mit weißer Tünche.

de.wikipedia.org

Die Spirallinien sind von breiten, unregelmäßigen mahagoniroten Axialstreifen überlagert, die gelegentlich so über die Peripherie ausgedehnt sind, dass sie wie eine diffuse Tünche über der ganzen Oberfläche erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Kirche ist einfach, aus der Klosterzeit ist nichts mehr erhalten, nur Reste alter Deckenmalereien wurden unter der Tünche der Gewölbezwickel gefunden.

de.wikipedia.org

In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.

de.wikipedia.org

Der Zierfries im Sockelgeschoss ist in rotem Ziegelstein von der weißen Tünche abgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Evokation der nicht dokumentierten romanischen Farbigkeit wurde nicht angestrebt; im Inneren erhielten die Wand- und Wölbungsflächen eine ornamentlose Tünche, während die besonders im Westchor vorzügliche Architektur-Gliederung steinsichtig blieb.

de.wikipedia.org

An den hauptsächlich mit Lehmmörtel hergestellten und überzogenen, dann schwach getünchten Mauerwänden zeigten sich beim Abbruch unter der oberen Tünche Wandmalereien, die dem Abriss zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Er lernte ein wenig das Tünchen bei einem herumziehenden Maler sowie das Korbflechten, das ihm seinen Namen gab.

de.wikipedia.org