Übersetzungen für „tüv-fällig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . zu̱fällig ADJ

zufällig

przypadkowy

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

zufällige Reihe

przypadkowy rząd m [lub szereg m ]

II . zu̱fällig ADV

zufällig sehen, treffen:

zufällig

przypadkowo

weißt du zufällig, wie viel das kostet? ugs

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

I . a̱u̱ffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADJ

auffällig Kleidung

ekstrawagancki

auffällig Kleidung

krzykliwy

auffällig Farbe

jaskrawy

auffällig Formen

niezwykły

sozial auffällig

nieprzystosowany społecznie

II . a̱u̱ffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADV

auffällig sich verhalten

podejrzanie

auffällig sich kleiden

ekstrawagancko

er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück

podczas dyskusji [on] wyraźnie trzymał się na uboczu

auffälliger geht’s wohl nicht mehr!

wyraźniej [lub jaśniej] chyba już się nie da! iron

I . a̱u̱sfallend ADJ ADV, a̱u̱sfällig ADJ

ausfallend Bemerkung:

ausfallend

obraźliwy

ausfallend

obelżywy

leicht ausfallend werden

mieć skłonność do obrażania innych

II . a̱u̱sfallend ADJ ADV, a̱u̱sfällig ADV

ausfallend behandeln:

ausfallend

obraźliwie

ausfallend

obelżywie

I . ạbfällig ADJ

abfällig Ausdruck, Bezeichnung

pejoratywny

abfällig Kritik

negatywny

abfällige Bemerkungen über jdn machen

robić na czyjś temat negatywne uwagi

II . ạbfällig ADV

abfällig

pejoratywnie

abfällig

negatywnie

sich abfällig über jdn äußern

wyrażać [perf wyrazić] się o kimś negatywnie

I . gefạ̈llig [gə​ˈfɛlɪç] ADJ

1. gefällig (hilfsbereit):

gefällig Person

uczynny

gefällig Person

usłużny

jdm gefällig sein

być komuś pomocnym

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

ujmujący

ein gefälliges Äußeres

miła powierzchowność f

3. gefällig (erwünscht):

[ein] Kaffee gefällig?

napije się pan/pani kawy?

ein Stück Kuchen gefällig?

życzy pan/pani sobie kawałek ciasta?

II . gefạ̈llig [gə​ˈfɛlɪç] ADV (hilfsbereit)

sich gefällig zeigen

okazać chęć pomocy

ạnfällig [ˈanfɛlɪç] ADJ

1. anfällig (kränklich):

anfällig Person

podatny

für/gegen etw anfällig sein

być wrażliwym [lub podatnym] na coś

anfällig für Erkältungen sein

być podatnym na przeziębienia

2. anfällig (schwächlich):

anfällig

słabowity

anfällig

słaby

er war schon immer sehr anfällig

[on] już od zawsze był bardzo słabowity

3. anfällig (reparaturanfällig):

anfällig AUTO, TECH

podatny na usterki

ạllfällig [ˈalfɛlɪç, -​ˈ--] ADJ A, CH

allfällig

konieczny

allfällig

niezbędny

am Wochenende erledigte er allfällige Besorgungen

w weekend załatwił konieczne sprawunki

bau̱fällig ADJ

baufällig

walący się [lub grożący zawaleniem]

I . hịnfällig ADJ

1. hinfällig (gebrechlich):

hinfällig Mensch

chorowity

hinfällig Mensch

osłabiony

2. hinfällig (ungültig):

hinfällig Forderung, Rechnung

nieważny

hinfällig Argument

bezprzedmiotowy

II . hịnfällig ADV (ungültig)

hinfällig machen

unieważniać [perf unieważnić]

I . bei̱fällig [ˈbaɪfɛlɪç] ADJ

beifällig Gemurmel, Kommentar:

beifällig

przychylny

beifällig

pochlebny

II . bei̱fällig [ˈbaɪfɛlɪç] ADV

beifällig (billigend) nicken, schmunzeln

aprobująco

beifällig (billigend) nicken, schmunzeln

przychylnie

beifällig (zustimmend)

przytakująco

beifällig (anerkennend)

z uznaniem

I . ụnwillig ADJ (verärgert)

unwillig Blick

gniewny

II . ụnwillig ADV (widerwillig)

unwillig zustimmen

niechętnie

krawallig ADJ

Benutzereintrag

krawallig ugs

zadziorny

krawallig ugs

czupurny