Übersetzungen für „tafelbild“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ti̱telbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Titelbild

ilustracja f [lub rycina f ] na stronie tytyłowej

Ta̱felberg <‑[e]s, ‑e> SUBST m GEO

Tafelberg

góra f stołowa

Vọllbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Vollbild TYPO:

Vollbild

ilustracja f całostronicowa

2. Vollbild MED:

Vollbild

typowy obraz m [lub objaw m ] choroby

Idealbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Idealbild → Ideal

Siehe auch: Ideal

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] SUBST nt

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

ta̱feln [ˈtaːfəln] VERB intr geh

tafeln

ucztować geh

E̱benbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt geh

[ganz] dein Ebenbild

[cały] ty

[ganz] dein Ebenbild

jesteście do siebie podobni jak dwie krople fpl wody

Fạrbbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Farbbild FOTO → Farbaufnahme

Siehe auch: Farbaufnahme

Fạrbaufnahme <‑, ‑n> SUBST f FOTO

Farbaufnahme

kolorowe zdjęcie nt

Lụftbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Luftbild

zdjęcie nt lotnicze

PạssbildRR <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Passbild

zdjęcie nt paszportowe

Ra̱u̱mbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Raumbild

obraz m przestrzenny

Raumbild

stereogram m

Ta̱felsilber <‑s, kein Pl > SUBST nt

Tafelsilber

srebrna zastawa f

Tafelsilber

srebro nt stołowe

Spi̱e̱gelbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Spiegelbild

odbicie nt lustrzane

Wendungen:

die Augen sind das Spiegelbild der Seele Sprichw

oczy mpl są zwierciadłem duszy

Ta̱felrunde <‑, ‑n> SUBST f geh

1. Tafelrunde (zum Essen und Trinken versammelte Runde):

Tafelrunde

biesiadnicy mpl geh

2. Tafelrunde (geselliges Beisammensein einer Tafelrunde):

Tafelrunde

biesiada f geh

Ne̱belbildung <‑, ‑en> SUBST f METEO

Nebelbildung

tworzenie nt się [lub powstawanie nt ] mgły

auf der A93, Richtung München, kommt es zeitweise zu Nebelbildungen

na autostradzie A93 w kierunku Monachium tworzą się chwilami mgły

Nachbild SUBST

Benutzereintrag

Nachbild nt Optik

powidok m

Nachbild nt Optik

obraz następczy m

Nachbild nt Optik

kontrast następczy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typische Medien der äthiopischen Malerei waren früher Buchilluminationen, Tafelbilder, Prozessionsbilder und Wandmalerei.

de.wikipedia.org

Vor der einzig mittigen, östlichen Rundsäule stand ein 1499 geschaffener Flügelaltar mit zehn Tafelbildern.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand sind die Tafelbilder aus dem Marienleben sichtbar.

de.wikipedia.org

Das markanteste Ausstattungsstück der Kapelle bildet der Aufbau des Hochaltars, der mit Tafelbildern und einem Schnitzwerk nach spätgotischer Manier versehen ist.

de.wikipedia.org

Von einem Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert sind die Tafelbilder des Abendmahls, der Kreuzigung und der Auferstehung erhalten.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse wurden auf sieben großformatigen Tafelbildern im 18. Jahrhundert festgehalten, die sich an der Außenseite der Kapelle befinden.

de.wikipedia.org

Neben Tafelbildern entstanden grossformatige Bildteppiche, Glasbildfenster und schliesslich «Dickglasbilder».

de.wikipedia.org

Die in kraftvollen Farben ausgeführten Tafelbilder sind zum Bersten gefüllt und scheinen oft den Raum zu sprengen.

de.wikipedia.org

In der Predella des Altars ist in einem Tafelbild das Letzte Abendmahl dargestellt.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich durch Figuren ersetzt, wurden die Tafelbilder nach Restaurierungsmaßnahmen 1994 zurückgeführt.

de.wikipedia.org