Übersetzungen für „textabschnitt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ze̱i̱tabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zeitabschnitt

okres m

Zeitabschnitt

czas m

Te̱i̱labschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Teilabschnitt

odcinek m

Teilabschnitt

wycinek m

Frọntabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Frontabschnitt

odcinek m frontu

Kre̱i̱sabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MATH

Kreisabschnitt

odcinek m koła

Bau̱abschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bauabschnitt

etap m budowy

Pla̱nabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Planabschnitt

odcinek m [lub część f ] planu

Le̱bensabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Lebensabschnitt

okres m życia

Strẹckenabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Streckenabschnitt

odcinek m drogi

Kạmpfabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Kampfabschnitt MILIT:

Kampfabschnitt

teren m walki

2. Kampfabschnitt SPORT:

Kampfabschnitt

runda f

Gelạ̈ndeabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Geländeabschnitt

odcinek m

Ạbschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Abschnitt:

Abschnitt (Passus: eines Textes)

rozdział m

Abschnitt (Passus: eines Textes)

akapit m

Abschnitt (eines Formulars)

część f

2. Abschnitt:

Abschnitt (abtrennbares Stück: einer Bestellkarte)

odcinek m [dla zamawiającego]

Abschnitt (einer Eintrittskarte)

odcinek m [do skasowania]

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

okres m

4. Abschnitt:

Abschnitt (Teil, Bereich: eines Gebäudes, Gebietes)

fragment m

Abschnitt (einer Autobahn, Strecke)

odcinek m

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt

odcinek m

6. Abschnitt COMPUT:

Abschnitt

część f

Abschnitt

fragment m

Mịtschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Mitschnitt RADIO, TV

nagranie nt

Verschnịtt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Verschnitt (von Alkoholika, Tabak):

Verschnitt

mieszanka f

2. Verschnitt (von Resten):

Verschnitt

resztki Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich wie das rhetorische Noema hebt das musikalische Noema einen bestimmten Textabschnitt mittels einer Abweichung von der umgebenden Kompositionsweise (homophoner Teil in polyphonem Stück) hervor.

de.wikipedia.org

Der Textabschnitt ist, ob synchron oder diachron gelesen, gut eingebunden in den Kontext der vorhergehenden und nachfolgenden Verse.

de.wikipedia.org