Übersetzungen für „todeswürdig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . to̱desmutig ADJ

todesmutig

szalenie odważny

II . to̱desmutig ADV

todesmutig springen:

todesmutig

z szaloną odwagą

se̱henswert ADJ, se̱henswürdig ADJ

sehenswert Stadt, Gebäude:

sehenswert

godny [lub wart] zobaczenia

To̱desurteil <‑s, ‑e> SUBST nt

Todesurteil

wyrok m śmierci

li̱e̱benswürdig ADJ

liebenswürdig

uprzejmy

liebenswürdig

miły

das ist [sehr] liebenswürdig von Ihnen

to [bardzo] miłe z pana [lub pańskiej] /pani strony

wärst du wohl so liebenswürdig mir zu helfen?

czy byłbyś tak uprzejmy i pomógł mi?

wären Sie so liebenswürdig und ...?

czy byłby pan tak miły/byłaby pani tak miła i...?

bedau̱ernswert ADJ, bedau̱ernswürdig ADJ geh

bedauernswert Mensch, Zustand:

bedauernswert

godny pożałowania [lub ubolewania]

bedauernswert

żałosny fig, a. abw

diese Sache ist höchst bedauernswert

ta sprawa jest godna pożałowania

nịchtswürdig ADJ abw geh

nichtswürdig

niegodziwy

nichtswürdig

podły

nichtswürdig

nikczemny geh

bewụndernswert ADJ, bewundernswürdig ADJ

bewundernswert Person, Leistung:

bewundernswert

godny podziwu

vertra̱u̱enswürdig ADJ

vertrauenswürdig Mensch:

vertrauenswürdig

godny zaufania

To̱desanzeige <‑, ‑n> SUBST f

Todesanzeige

nekrolog m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer die Banditen durch Gewährung von Unterschlupf oder Verpflegung, durch Verheimlichung ihres Aufenthaltes oder sonst durch irgendwelche Maßnahmen freiwillig unterstützt, ist todeswürdig und zu erledigen.

de.wikipedia.org

Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.

de.wikipedia.org