Übersetzungen für „tumbelnd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

tụmmeln [ˈtʊməln] VERB refl

1. tummeln (umherspringen):

[sich] tummeln

hasać [perf po‑]

[sich] tummeln

pląsać scherzh

die Kinder tummeln sich im Wasser

dzieci pląsały w wodzie scherzh

2. tummeln REG (sich beeilen):

tummeln

pośpieszyć się

jetzt müsst ihr euch aber tummeln

teraz musicie się jednak pośpieszyć

ta̱delnd ADJ

tadelnd

ganiący

tadelnd

strofujący

ein tadelnder Blick

ganiące spojrzenie nt

Bau̱mbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m

Baumbestand

drzewostan m

ein Grundstück mit altem Baumbestand

działka f ze starym drzewostanem

I . fẹsselnd ADJ

fesselnd Bericht, Erzählung

zajmujący

fesselnd Mensch

fascynujący

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

powieść f była tak fascynująca, że przeczytał ją jednym tchem

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

obrazy mpl Picassa za każdym razem przykuwają wzrok fig

II . fẹsselnd ADV

fesselnd beschreiben, erzählen:

fesselnd

zajmująco

fesselnd

fascynująco

mạngelnd ADJ

1. mangelnd (knapp):

mangelnd

brakujący

das mangelnde Interesse der Schüler

brak zainteresowania [ze strony] uczniów

2. mangelnd (unzureichend):

mangelnd

niewystarczający

wegen mangelnder Vorbereitung

z powodu niedostatecznego przygotowania

nä̱selnd ADJ

näselnd Person

mówiący przez nos

näselnd Stimme

nosowy

Tumbling SUBST

Benutzereintrag

Tumbling nt SPORT

skoki na ścieżce mpl