Übersetzungen für „umbesinnen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụm|benennen* VERB trans irr

1. umbenennen (anders benennen):

umbenennen

przemianowywać [perf przemianować]

unsere Schule wird in „Goethe-Schule“ umbenannt

nasza szkoła f zostaje przemianowana na szkołę im. Goethego

2. umbenennen COMPUT:

umbenennen Dateien

zmieniać [perf zmienić] nazwę

ụm|besetzen* VERB trans

1. umbesetzen FILM, THEAT:

eine Rolle umbesetzen

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. umbesetzen POL:

umbesetzen Ministerium

dokonywać [perf dokonać] zmian personalnych

umbesetzen Ministerposten

zmieniać [perf zmienić] osobę piastującą urząd

3. umbesetzen SPORT:

umbesetzen

zmieniać [perf zmienić] skład drużyny

I . besọnnen [bə​ˈzɔnən] VERB refl

besonnen pp von besinnen

II . besọnnen [bə​ˈzɔnən] ADJ

besonnen Charakter, Vorgehen

roztropny

besonnen Art

rozsądny

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie nt

besonnen bleiben

zachować rozsądek

III . besọnnen [bə​ˈzɔnən] ADV

besonnen sich verhalten:

besonnen

rozsądnie

wir müssen sehr besonnen vorgehen

musimy postępować bardzo rozsądnie

Siehe auch: besinnen

besịnnen* VERB refl irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen geh

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen geh

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besinnen VERB

Benutzereintrag

erst besinnen, dann beginnen (überlegen) przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

beginnen VERB

Benutzereintrag

erst besinnen, dann beginnen przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł