Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „umgerubelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ụngehobelt: Adjektiv und Adverb
umge̱ben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ụmgehend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụmgekehrt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
bene̱belt: Adjektiv und Adverb
verü̱beln: Transitives Verb
umge̱hen: Transitives Verb
gerụ̈ttelt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ungehobelt , umgeben , gerüttelt , umgehen , verübeln , benebelt , umgekehrt und umgehend

ụngehobelt ADJ

1. ungehobelt Brett:

2. ungehobelt Mensch:

I . umge̱ben* [ʊmˈgeːbən] VERB trans irr

otaczać [perf otoczyć]

etw mit einer Mauer umgeben

otoczyć coś murem

von Menschen umgeben sein

znajdować [perf znaleźć] się w otoczeniu ludzi

von Menschen umgeben sein

być otoczonym ludźmi

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

mówcę otaczali liczni słuchacze mpl

II . umge̱ben* [ʊmˈgeːbən] VERB refl irr

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

otaczać się artystami/obrazami

I . ụmgehend [ˈʊmgeːənt] ADJ

umgehend Antwort:

II . ụmgehend [ˈʊmgeːənt] ADV

umgehend antworten, zurückschicken

umgehend antworten, zurückschicken

umgehend erledigen

I . ụmgekehrt ADJ

1. umgekehrt (umgedreht):

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt Reihenfolge

in umgekehrter Richtung

w przeciwnym kierunku

die Sache ist genau umgekehrt

jest dokładnie odwrotnie

mit umgekehrten Vorzeichen MATH

z przeciwnymi znakami

II . ụmgekehrt ADV (andersherum)

[es ist] genau umgekehrt!

[jest] dokładnie na odwrót!

bene̱belt ADJ ugs

podchmielony ugs

verü̱beln* [fɛɐ̯ˈʔyːbəln] VERB trans

jdm etw verübeln

brać [perf wziąć] komuś coś za złe

jdm eine Bemerkung verübeln

wziąć komuś za złe jakąś uwagę

man kann es ihm nicht verübeln

nie można mu tego mieć [lub brać] za złe

man verübelt ihr, dass sie dagegen gestimmt hat

ma się jej za złe, że głosowała przeciwko

umge̱hen*¹ [ʊmˈgeːən] VERB trans irr

1. umgehen (herumgehen):

omijać [perf ominąć]

obchodzić [perf obejść]

2. umgehen (vermeiden):

omijać [perf ominąć]

etw ist nicht zu umgehen

czegoś nie da się uniknąć

3. umgehen (nicht einhalten):

umgehen Embargo

naruszać [perf naruszyć]

eine Vorschrift umgehen

obejść jakiś przepis fig

gerụ̈ttelt ADJ

gerüttelt voll alt

gerüttelt voll alt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski