Übersetzungen für „uminterpretation“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Interpretatio̱n <‑, ‑en> [ɪntɐpreta​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh a. MUS

Interpretation

interpretacja f

falsche Interpretation

fałszywa interpretacja

Fe̱hlinterpretation <‑, ‑en> SUBST f

Fehlinterpretation

błędna interpretacja f

Rọlleninterpretation <‑, ‑en> SUBST f

Rolleninterpretation FILM, THEAT

interpretacja f roli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Delaroches Bild ist ein herausragendes Beispiel für die künstlerische Uminterpretation der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt war eine Uminterpretation des Artikels gemäß (d)em Vater → (d)im Vatter.

de.wikipedia.org

Allerdings erfahren die aristotelischen Schriften eine dazu notwendige Uminterpretation, die sich schon in deren Übersetzungen zeigt.

de.wikipedia.org

Folgte man einer solchen Uminterpretation der Wissenschaft, so würden viele Gesundheitsrisiken mit teils erheblichen Zahlen an Todesopfern, wie beispielsweise Passivrauchen, vor jeglichen Reduktionsmaßnahmen geschützt.

de.wikipedia.org

Es scheint sich nicht um den Geburtsnamen, sondern möglicherweise um die Uminterpretation seines hunnischen Namens zu handeln.

de.wikipedia.org

Die Uminterpretationen der religiösen Formen missionierter Völker erlaubten nicht die gleichzeitige (adäquate) Verehrung der vormals verehrten Götter, sondern nur die Praktizierung der traditionellen Riten unter neuer, christlicher Vorgabe.

de.wikipedia.org

Eine solche Uminterpretation ist ebenso bei einer Ziehung mit Zurücklegen möglich und man erhält dann einen reduzierten Wahrscheinlichkeitsraum mit Elementen.

de.wikipedia.org

Sie gelangt durch die Uminterpretation der Strafandrohung zur nötigen restriktiven Anwendung und erreicht so Konformität mit dem Prinzip schuldangemessenen Bestrafens.

de.wikipedia.org

Bei einer Ziehung ohne Zurücklegen ist auch eine Uminterpretation der Wahrscheinlichkeit in einem reduzierten Wahrscheinlichkeitsraum mit Elementen möglich.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den nordischen Brakteaten muss jedoch mit einer „germanischen Uminterpretation“ gerechnet werden, bei der der Sinngehalt der germanischen Götter- und Mythenwelt angepasst wurde.

de.wikipedia.org