Übersetzungen für „umschließen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

umschli̱e̱ßen* [ʊm​ˈʃliːsən] VERB trans irr

1. umschließen:

umschließen (umgeben) (Mauer, Zaun)

okalać

2. umschließen (umarmen):

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [perf objąć] kogoś/coś obiema rękoma

3. umschließen:

umschließen (beinhalten) (Angebot, Preis)

zawierać

Beispielsätze für umschließen

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [perf objąć] kogoś/coś obiema rękoma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Ausnahmefällen sind die Kelchzipfel zurückgebogen, so dass die Frucht nicht unbedingt vollständig vom Kelch umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sind von einem Bogen mit Schlangenbändern umschlossen, der wiederum auf Säulen mit zwei übereinanderliegenden Kapitellen ruht.

de.wikipedia.org

Im Mittelschild der nassauische Löwe, der von einem breiten, weißemaillierten, goldbordierten Ring umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einer Ebene, die von einer Hügelkette umschlossen ist und zählte 2011 144 einwohner.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Dieses umschließt dabei den alten Turm von drei Seiten, wobei das Erdgeschoss zusammen mit dem Langhaus einen Teil des Kirchenraums bildet.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org