Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: ungesühnt , ungeschält , ungeschminkt , ungeschützt , ungeschickt , ungeschoren , ungesehen , ungeschlacht , ungeschehen , ungestraft , ungestillt , ungestört , ungesund , ungesüßt und Ungeschick

ụngeschält ADJ

ungeschält Kartoffeln:

ungeschält
nieobrany

ụngesühnt [ˈʊngəzyːnt] ADJ geh

I . ụngeschminkt ADJ

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

ungeschminkt Wahrheit
nagi
ungeschminkt Wahrheit
bez upiększeń fig

II . ụngeschminkt ADV

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt ausgehen
bez makijażu

2. ungeschminkt (unverblümt):

ungeschminkt die Wahrheit sagen
mówić [perf powiedzieć] prawdę bez osłonek

ụngeschoren [ˈʊngəʃoːrən] ADV

ungeschoren Tier:

ungeschoren
niestrzyżony

I . ụngeschickt ADJ

ungeschickt Bewegung, Ausdrucksweise, Benehmen:

ungeschickt
niezręczny
das war ungeschickt von ihm
to było niezręczne z jego strony

II . ụngeschickt ADV

ụngeschützt ADJ a. COMPUT

I . ụngesehen ADJ

II . ụngesehen ADV

ụngeschlacht [ˈʊngəʃlaxt] ADJ

1. ungeschlacht (unförmig):

ungeschlacht
niekształtny

ụngeschehen

Ụngeschick <‑[e]s, kein Pl > [ˈʊngəʃɪk] SUBST nt, Ụngeschicklichkeit SUBST f <‑, ‑en>

I . ụngesüßt ADJ

II . ụngesüßt ADV

I . ụngesund ADJ

2. ungesund (kränklich):

ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe
niezdrowy

Wendungen:

allzu viel ist ungesund Sprichw
co za dużo, to nie zdrowo

II . ụngesund ADV

I . ụngestört ADJ

II . ụngestört ADV

ungestört arbeiten:

ungestört
bez przeszkód

ụngestillt ADJ geh

I . ụngestraft ADJ

ungestraft Handlung:

ungestraft
bezkarny

II . ụngestraft ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit ergibt sich ein umfassenderes und „ungeschöntes“ Bild.
de.wikipedia.org
Dennoch ist es ein ernstes Buch, das ein realistisches und ungeschöntes Bild des Böhmerwaldes gibt.
de.wikipedia.org
Anfangs traf man sich täglich, tauschte alle Ereignisse und sich selbst so offen und auch ungeschönt wie möglich aus.
de.wikipedia.org
Zilles Kinderzeichnungen besitzen eine ungeschönte Lebendigkeit; sie sind authentisch.
de.wikipedia.org
Entsprechend beschreibt er in seinen Aufzeichnungen ungeschönt die Kriegsgräuel, den massenhaften, sinnlosen Tod, den Hunger und die Entbehrungen.
de.wikipedia.org
Sie zeigen offen und ungeschönt die schwule Lebenswelt, sind handwerklich von hoher malerischer Qualität, farbintensiv, sensibel und oft von tiefer Melancholie durchzogen.
de.wikipedia.org
Ungeschönte Motive des Massentourismus, Prekariats und des Gesellschaftsadels sowie von alternden Menschen gehören zu seinen Schwerpunkten.
de.wikipedia.org
Er lasse auch gefühlsmäßig frösteln, erzähle „ungeschönt und brutal“, beklemmend und erhaben.
de.wikipedia.org
Die Texte lobte er hingegen als ungeschönten Blick in die Realität der armen, schwarzen Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Sie verzichtet ganz auf das Weichzeichnen und präsentiert ihre Motive ungeschönt und unmittelbar in der Realität.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ungeschönt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste