Übersetzungen für „unglücksnacht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnglückszahl <‑, ‑en> SUBST f

Unglückszahl

pechowa liczba f

I . ụnglücklich ADJ

1. unglücklich (nicht glücklich):

unglücklich Person

nieszczęśliwy

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich Lage, Vorfall

niefortunny

unglücklich Umstand

niepomyślny

unglücklich Zeitpunkt

niekorzystny

3. unglücklich (folgenschwer):

unglücklich Sturz

fatalny

Wendungen:

mach dich nicht unglücklich!

bo tego pożałujesz!

II . ụnglücklich ADV

1. unglücklich (nicht glücklich, ungünstig):

unglücklich aussehen

wyglądać nieszczęśliwie

unglücklich dreinschauen

mieć smutną minę

unglücklich verliebt sein

być nieszczęśliwie zakochanym

unglücklich ausgehen

kończyć [perf s‑] się

2. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich stürzen

fatalnie [lub nieszczęśliwie] upaść

ụngeschlacht [ˈʊngəʃlaxt] ADJ

1. ungeschlacht (unförmig):

ungeschlacht

niekształtny

2. ungeschlacht (unhöflich):

ungeschlacht Benehmen

gburowaty

ungeschlacht Benehmen

grubiański

ụnglückselig [ˈʊnglʏkzeːlɪç] ADJ

1. unglückselig (vom Unglück verfolgt):

unglückselig

nieszczęsny

unglückselig

nieszczęśliwy

eine unglückselige Expedition, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt war

nieszczęśliwa ekspedycja f , która była od początku skazana na niepowodzenie

2. unglückselig (verhängnisvoll):

unglückselig

fatalny

unglückselig

niefortunny

er wollte die unglückseligen Ereignisse vergessen

chciał zapomnieć o tych niefortunnych wydarzeniach

Ụnglücksfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

Unglücksfall

nieszczęśliwy wypadek m

Ụnglücksrabe <‑n, ‑n> SUBST m ugs

Unglücksrabe

pechowiec m ugs

Ụnglückstag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Unglückstag (schlechter Tag):

Unglückstag

zły dzień m

2. Unglückstag (Tag eines Unglücks):

Unglückstag

feralny dzień m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Unglücksnacht wurden 50 Tote geborgen und 100 Schwerverletzte gerettet.

de.wikipedia.org