Übersetzungen für „unmodern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnmodern ADJ

unmodern Einrichtung

nienowoczesny

unmodern Kleidung

niemodny

unmodern werden (Ausstattung, Modell)

stawać [perf stać] się przestarzałym

unmodern werden (Ansichten)

stawać się staroświeckim

unmodern werden (Kleidung)

wychodzić [perf wyjść] z mody

II . ụnmodern ADV

sich unmodern kleiden

ubierać się niemodnie [lub staromodnie]

Beispielsätze für unmodern

unmodern werden (Ausstattung, Modell)

stawać [perf stać] się przestarzałym

sich unmodern kleiden

ubierać się niemodnie [lub staromodnie]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach über vierzig Jahren beschloss man diese zu klein und unmodern gewordene Kirche zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1950er Jahre galt das Stecktuch als unmodern und wurde nur noch selten offen getragen.

de.wikipedia.org

Wird der Aufstand meist als Freiheitskampf gegen bayerische und französische Fremdherrschaft und deren Kirchenkampf und Rekrutierungspraxis verstanden, zeigte dieser jedoch auch unmoderne, nicht aufklärerische Züge.

de.wikipedia.org

Damit war eine weitere Schwächung der Reichswehr beabsichtigt, da Kavallerie zwar unmodern, aber sehr kostspielig war.

de.wikipedia.org

Man dürfe nicht traurig über die Armut sein, sie werde von den Reichen geliebt und entbinde sowohl von unmodernen Geschenken als auch von Verdauungsbeschwerden.

de.wikipedia.org

Die Verteidigungsanlagen waren bereits nach ihrer Fertigstellung schon etwas unmodern.

de.wikipedia.org

Diese entstanden aus der Tatsache, dass der Metrodome als unmodern und den Ansprüchen der einzelnen Mannschaften nicht genügend angepasst galt.

de.wikipedia.org

Der wachsende Verkehr konnte von diesem unmodernen Verkehrsknotenpunkt nicht mehr verkraftet werden, man sprach nur noch vom slusselände (Schleusenelend).

de.wikipedia.org

So würde „sehr unmodern“ nach allen Regeln heutigen Programmdesigns auf ein „Format“ im branchenüblichen Sinn, auf „Durchhörbarkeit“ sowie auf eine windschnittige „Musikfarbe“ verzichtet.

de.wikipedia.org

Das Publikum war es im entscheidenden Wendejahr des Weltkriegsverlaufs 1942 leid, unmoderne, wie aus der Zeit gefallene Filmstoffe zu sehen.

de.wikipedia.org