Übersetzungen für „unrein“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụnrein ADJ

1. unrein (verunreinigt):

unrein Wasser

zanieczyszczony

ins Unreine schreiben

pisać na brudno

2. unrein MUS:

unrein Ton, Klang

nieczysty

unrein Ton, Klang

fałszywy

3. unrein REL:

unrein Person

grzeszny

unrein Gedanken

nieczysty

unrein Gedanken

zdrożny

unrein Tier

nieczysty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternative Bezeichnungen für Allmendegüter sind daher auch Quasikollektivgut oder unreines öffentliches Gut.

de.wikipedia.org

Bei unreinen Produkten können sich diese schon bei niedrigeren Temperaturen teilweise zersetzen.

de.wikipedia.org

In feuchtem oder unreinen Zustand neigt es bereits bei wesentlich tieferen Temperaturen zur Zersetzung.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.

de.wikipedia.org

Außerdem verließen durch dieses Tor Priester, die durch einen Samenerguss unrein geworden waren, den heiligen Bezirk, um sich zu waschen.

de.wikipedia.org

Dabei gelten dort nicht die Produkte, sondern die zugehörigen Berufsgruppen und deren Angehörige mit ihren Familien als unrein.

de.wikipedia.org

In reinem Zustand ist er mehrere Wochen unter nur geringem Verlust von aktivem Sauerstoff haltbar, in unreiner Form ist er wesentlich unbeständiger.

de.wikipedia.org

Da die im Südflügel anstehende Kohle unrein und weich war, verzichtete man auf ihre Gewinnung.

de.wikipedia.org

Grund für diese Maßnahme waren unreine Kohlen und schlechte geologische Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen vier mal zwei Meter großen Raum, zu dem eine "unreine" Treppe hinab und eine „reine“ Treppe wieder hinauf führt.

de.wikipedia.org