Übersetzungen für „untertagspeicherung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnterversicherung <‑, ‑en> SUBST f

Unterversicherung

ubezpieczenie nt poniżej wartości

Da̱tenspeicherung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Datenspeicherung

zapisywanie nt danych

Wạ̈rmespeicherung <‑, ‑en> SUBST f

Wärmespeicherung

akumulacja f cieplna

Ạbspeicherung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Abspeicherung

zapis m

I . ụnter|tauchen VERB intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen (tauchen) (Schwimmer)

nurkować [perf za‑]

2. untertauchen (sich verstecken):

im Ausland untertauchen

schronić się za granicą

bei Freunden untertauchen

schronić się u przyjaciół

3. untertauchen (verschwinden):

in der Menge Dat untertauchen

znikać [perf zniknąć] w tłumie

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

złodziej m zniknął w tłumie

4. untertauchen POL:

untertauchen

schodzić [perf zejść] do podziemia

II . ụnter|tauchen VERB trans

untertauchen

zanurzać [perf zanurzyć]

den Kopf untertauchen

zanurzyć głowę

ụnterversichert ADJ

unterversichert

ubezpieczony poniżej wartości

Unterstre̱i̱chung <‑, ‑en> SUBST f

1. Unterstreichung (Markierung):

Unterstreichung

zaznaczenie nt

2. Unterstreichung (Hervorhebung):

Unterstreichung

podkreślenie nt

Unterze̱i̱chnung <‑, ‑en> SUBST f

Unterzeichnung

[oficjalne] podpisanie nt

Unterzeichnung des Kaufvertrags

[oficjalne] podpisanie umowy kupna-sprzedaży

unterstre̱i̱chen* [ʊntɐ​ˈʃtraɪçən] VERB trans irr

1. unterstreichen (markieren):

unterstreichen

podkreślać [perf podkreślić]

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

akcentować [perf za‑]

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

Ụnterkapitalisierung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Unterkapitalisierung

niedoinwestowanie nt

Spe̱i̱cherung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Speicherung

zapisywanie nt [w pamięci]

Speicherung

zapamiętywanie nt

Speicherung

zapis m

magnetische Speicherung

zapis magnetyczny

Unterwạnderung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUBST f

Unterwanderung

infiltracja f

Unterzụckerung <‑, ‑en> [ʊntɐ​ˈtsʊkərʊŋ] SUBST f MED

Unterzuckerung

hipoglikemia f

ụntertariflich ADJ

untertariflich

gorzej, niż przewiduje układ m zbiorowy [pracy]

viele Frauen werden untertariflich bezahlt

wiele kobiet otrzymuje niższe wynagrodzenie, niż przewiduje układ zbiorowy

Unterte̱i̱lung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Unterteilung

podział m

die Unterteilung in Kategorien

podział na kategorie

Untertre̱i̱bung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Untertreibung

umniejszanie nt

Untertreibung

bagatelizowanie nt