Übersetzungen für „verärgern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verạ̈rgern* VERB trans

verärgern

irytować [perf z‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Militär verärgerte er mit der Ernennung des ersten Zivilisten in der Geschichte des Landes zum Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org

Wird Gott durch die Handlungen des betreffenden Menschen verärgert, wird das Licht der Gnosis aus dessen Herzen entfernt.

de.wikipedia.org

Das verärgerte den jungen Prinz und er nimmt einen Silbertaler aus dem Haufen an sich.

de.wikipedia.org

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Er verärgerte seine Mitreisenden mit seinem Verhalten sehr.

de.wikipedia.org

Diese Abmachung verärgerte andere Familienmitglieder, die ihrerseits am Gewinn aus den Drogengeschäften beteiligt werden wollten.

de.wikipedia.org

Seine Maßnahmen verärgern den Adel und den Bevölkerungsteil der Brojaken, die durch sie Machtverluste erleiden.

de.wikipedia.org

Über diese Praktiken waren Geschäftsleute und Bewohner zunehmend verärgert.

de.wikipedia.org

Er ist auch ziemlich vergesslich, womit er oft seine Lehrer verärgert und weshalb er immer seinen Stundenplan vergisst.

de.wikipedia.org

Der Generalvikar war dagegen, da ein marianisches Patrozinium die reformierte Bevölkerungsmehrheit hätte verärgern können.

de.wikipedia.org