Übersetzungen für „veranschlagen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verạnschlagen* VERB trans

die Kosten mit hundert Euro veranschlagen

szacować [perf o‑] koszty na sto euro

fünf Stunden/tausend Euro für etw veranschlagen

obliczyć coś na pięć godzin/tysiąc euro

Beispielsätze für veranschlagen

fünf Stunden/tausend Euro für etw veranschlagen

obliczyć coś na pięć godzin/tysiąc euro

die Kosten mit hundert Euro veranschlagen

szacować [perf o‑] koszty na sto euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die erste Runde wurden zwei Tage veranschlagt, jede weitere Runde fand jeweils an einem Tag statt.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Für die Reparatur des Daches wurde ein Betrag von mehr als 250.000 € veranschlagt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag ordnete das Armeekommando an, den Angriff auf die britische Hauptverteidigungslinie vorzubereiten, wofür etwa eine Woche veranschlagt wurde.

de.wikipedia.org

Aus den ursprünglich veranschlagten achtzehn Monaten für den Weg von fast 10.000 km entwickelte sich eine Dreijahresreise vom Sommer 2004 bis in den Sommer 2007.

de.wikipedia.org

Die normale Dienstgeschwindigkeit ist auf 18 Knoten veranschlagt.

de.wikipedia.org

Für die erste Ausstellung, die bereits Ende des Jahres 1861 stattfand, wurde ein Aufwand von 500 £ veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die Bauzeit war mit drei Jahren veranschlagt worden.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Rohbaus der Kirche wurden auf 45.000 Reichsmark veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtfläche für Gewerbe ist mit 97.000 m² veranschlagt.

de.wikipedia.org