Übersetzungen für „verausgaben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vera̱u̱sgaben* [-​ˈ---] VERB trans form (ausgeben)

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

II . vera̱u̱sgaben* [-​ˈ---] VERB refl

verausgaben (physisch)

wyczerpać się

verausgaben (finanziell)

rujnować [perf z‑] się

sie hat sich dabei völlig verausgabt

zrujnowała się przy tym całkowicie

Beispielsätze für verausgaben

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden auch hier erstmals gleichzeitig mehrere Ausgaben mit gleichen Werten verausgabt.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich sehr stark in christlichen Aktivitäten und für die Mission, fühlte sich jedoch bald verausgabt und ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Paar Schuhe gleichgesetzt wird einem Wert von 20 Broten, dann kann also auf keinen Fall die wirklich verausgabte Arbeit gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Flugmarken wurden im Gegensatz zu Luftpostmarken stets von privater Seite verausgabt.

de.wikipedia.org

Einkommensteuerlich ist der durchlaufende Posten eine Betriebseinnahme oder Betriebsausgabe, die im Namen und für Rechnung eines anderen vereinnahmt und verausgabt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Briefmarkenserie, kurz Serie bzw. Satz genannt, besteht aus mehreren von einer Postverwaltung verausgabten Postwertzeichen, die sich auf ein Thema beziehen.

de.wikipedia.org

Diese waren daran zu erkennen, dass bereits ungültige Marken einen neuen Wertaufdruck bekamen und regional begrenzt auf eine Gemeinde verausgabt wurden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Fondsgelder wurde jedoch für andere Zwecke verausgabt.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wurden spezielle Aerogramme für Soldaten sowie für Kriegsgefangene verausgabt, wobei ein ermäßigter Portosatz oder Portofreiheit bestand.

de.wikipedia.org

Theoretisch enthorten gleichzeitig andere Unternehmen, verausgaben ihre Akkumulationsfonds.

de.wikipedia.org