Übersetzungen für „verfaulen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verfa̱u̱len* VERB intr +sein

1. verfaulen:

verfaulen (verderben) (Gemüse, Obst)

gnić [perf z‑]

verfaulen (Fleisch)

psuć [perf po‑] się

2. verfaulen:

verfaulen (verwesen)

rozkładać [perf rozłożyć] się

verfaulen (Zahn)

psuć się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dieses vor Feuchtigkeit und Verfaulen zu schützen, wurde der Boden in der Bauphase starker Hitze ausgesetzt, sodass er verglaste und eine rosa Färbung annahm.

de.wikipedia.org

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Durch das Durchbrechen der Wand zur Straßenseite wurde herausgefunden, dass das Gebäude verfault und wurmsichtig war.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits so verfault, dass sie im Jahr 1907 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Die Larve frisst dort an der Grenzschicht vom gesunden zum bereits verfaulten Holz.

de.wikipedia.org

Da diese schnell verfaulen, versucht man diese heutzutage mit Holzplanken zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die fünf Reihen nicht gleichzeitig bestanden, sondern jede verfaulte Reihe durch einen weiteren Satz Pfosten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Dauerregen verhinderte den geplanten Anbau von Nutzpflanzen, zudem stellte sich heraus, dass ein Großteil der mitgebrachten Vorräte in den Schiffen verfault war.

de.wikipedia.org

So hieß es in einem Bericht von 1687, dass die Fußböden verfault und zerbrochen seien und dass die Fenster mit Stroh ausgestopft waren.

de.wikipedia.org