Übersetzungen für „verfrühen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verfrü̱hen* VERB refl

verfrühen

pojawiać [perf pojawić] się przedwcześnie

der Sonnenuntergang hat sich von 21 Uhr auf 20 Uhr verfrüht

zachód m słońca cofnął się z godziny 21 na godzinę 20

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das verfrühte Feuer der Buren hielten sich die Verluste der Briten zwar in Grenzen, doch waren über 400 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Die Raupen befallen und zerstören die reifen Nüsse, die Fruchthüllen werden braun und fallen verfrüht ab.

de.wikipedia.org

Eine verfrühte Markteinführung löst bei noch vorhandenen Produktrisiken Produkthaftung oder gar Rückrufaktionen aus.

de.wikipedia.org

Es bedeutet hier, dass das Symbol verfrüht erscheint (also schon vor dem betonten Buchstaben) und nicht wie sonst erst in der Mitte des betonten Buchstabens.

de.wikipedia.org

Sie droht das Opfer des verfrühten Wintereinbruchs zu werden.

de.wikipedia.org

Daher ist es wohl verfrüht, von einem Paradigma zu sprechen.

de.wikipedia.org

Diesen konnte der Spieler separat erwerben, um diverse Boni wie etwa einen verfrühten Zugang zum Spiel oder weitere DLCs zu erhalten.

de.wikipedia.org

Postuliert wird auch ein Beitrag der verlängerten Helligkeit zur Akzeleration, beispielsweise dem verfrühten Einsetzen der Pubertät.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die verfrüht aufgenommene Serienfertigung zu konstruktiven Schwächen und entsprechenden Kundenreklamationen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen deuten an, dass sich der Legebeginn im Laufe der letzten Jahrzehnte deutlich verfrüht hat.

de.wikipedia.org