Übersetzungen für „Vergrößerung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vergrö̱ßerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vergrößerung FOTO:

Vergrößerung

powiększenie nt

Vergrößerung (der Brennweite)

zwiększenie nt

in dreifacher Vergrößerung

w trzykrotnym powiększeniu

von einem Foto eine Vergrößerung machen

zrobić powiększenie zdjęcia

2. Vergrößerung (Zunahme):

Vergrößerung

przyrost m

3. Vergrößerung (Verschlimmerung: des Unglücks):

Vergrößerung

zwiększenie nt

4. Vergrößerung (räumlich):

Vergrößerung

poszerzenie nt

Beispielsätze für Vergrößerung

in dreifacher Vergrößerung

w trzykrotnym powiększeniu

Mikroskop mit 60facher Vergrößerung

mikroskop o sześćdziesięciokrotnym powiększeniu

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

eine hundertfache Vergrößerung

stukrotne powiększenie nt

von einem Foto eine Vergrößerung machen

zrobić powiększenie zdjęcia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 1501 wurde die Kirche umgebaut und erhielt neben einer Vergrößerung auch ihren jetzigen Glockenturm.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.

de.wikipedia.org

Weitere Vergrößerung des Unternehmens fand im laufend in den letzten Jahren statt.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftswunder begünstigte die enorme Vergrößerung des Ortes.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine sprossende Hefezelle in 70.000-facher Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Ist eine Vergrößerung des Vorhofes nachweisbar und liegt ein Vorhofflimmern vor, sollte eine Antikoagulation eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Eine Restaurierung und Vergrößerung fand von 1579 bis 1598 statt, als das obere Dormitorium fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Sie dienen bei chemischen Prozessen in meist zweiphasigen Gemischen zur Vergrößerung der Wirkungs-Oberfläche durch Verwirbelung bei gleichzeitig geringem Strömungswiderstand.

de.wikipedia.org

Diese Bauart ermöglicht dünnere Antriebswellen, da die Nabengetriebe an der Vergrößerung des an den Rädern erforderlichen Antriebsmoments beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.

de.wikipedia.org