Übersetzungen für „verhüten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verhü̱ten* VERB trans (verhindern)

[etw] verhüten Schlimmes

nie dopuszczać [perf dopuścić] [do czegoś]

[etw] verhüten Schwangerschaft, Empfängnis, Schaden

zapobiegać [lub zapobiec] [czemuś]

einer Krankheit verhüten

zabezpieczyć [lub chronić] się przed chorobą

II . verhü̱ten* VERB intr

verhütet ihr?

zabezpieczacie się?

Beispielsätze für verhüten

[etw] verhüten Schlimmes

nie dopuszczać [perf dopuścić] [do czegoś]

einer Krankheit verhüten

zabezpieczyć [lub chronić] się przed chorobą

die Empfängnis verhüten

zapobiegać ciąży

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen mit Tokophobie würden oft besonders gründlich verhüten, sich häufiger sterilisieren lassen und auch ihre Partner häufiger zur Sterilisation drängen.

de.wikipedia.org

1976 verhüteten drei Viertel der 18- und 19-jährigen Frauen mit oralen Kontrazeptiva.

de.wikipedia.org

Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.

de.wikipedia.org

Sie wollte ein Gesetz, welches drogensüchtige Frauen zwingt zu verhüten.

de.wikipedia.org

Er hielt, um alle etwaigen Plünderungen zu verhüten, beim Abzug auf der Straße, bis alle seine Truppenteile die Lahnbrücke passiert hatten.

de.wikipedia.org

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.

de.wikipedia.org

Kondome verhüten sowohl Schwangerschaften als auch die Übertragung von Geschlechtskrankheiten.

de.wikipedia.org

Die Staaten sollen darauf hinarbeiten, dass Gewalt gegen Frauen sowohl von privater als auch von staatlicher Seite unterlassen und verhütet wird.

de.wikipedia.org

Streitfälle der Mitglieder untereinander sollen verhütet und geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden, um neue Brände zu verhüten, die Straße und die Nebengassen erweitert, wodurch der Markt eine freundlichere Gestalt erhielt.

de.wikipedia.org