Übersetzungen für „versündigend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

versụ̈ndigen* VERB refl geh

versündigen

grzeszyć [perf z‑]

sich an jdm versündigen

zgrzeszyć wobec kogoś

sie haben sich an der Natur versündigt

oni zgrzeszyli przeciw naturze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn er sieht ein, er hat sich an seiner Frau schwer versündigt.

de.wikipedia.org

Da dieser sagt „es gibt keinen Gott außer mir“, habe er sich gegen den Gott des Alls versündigt und wird deshalb Samael, Gott der Blinden, genannt.

de.wikipedia.org

Er äußerte, das Militär solle sich nicht am eigenen Volk versündigen.

de.wikipedia.org

Man würde sich so an der Hälfte der türkischen Bevölkerung versündigen, die mit „Nein“ gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Einem Pressegesetz wollte er zwar zustimmen, forderte aber auch die Aufrichtung eines Galgens für diejenigen, welche sich durch die Presse versündigten.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie durch die Denunziation Unschuldige belastet und sich dadurch versündigt.

de.wikipedia.org

Hier haben sich Menschen am Evangelium versündigt, weil sie sich an wehrlosen Menschen versündigt haben.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich wider den Geist des Krieges versündigt, muß vernichtet werden“.

de.wikipedia.org

Daher gehe es ihm nicht um seine eigene Person, sondern um die Richter, die sich durch eine Verurteilung versündigen würden, was er verhindern wolle.

de.wikipedia.org

Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.

de.wikipedia.org