Übersetzungen für „Versammlung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Versạmmlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Versammlung:

Versammlung

zebranie nt

beratende/gesetzgebende Versammlung

zebranie obradujące/ustawodawcze

eine Versammlung abhalten

odbywać [perf odbyć] zebranie

eine Versammlung einberufen

zwoływać [perf zwołać] zebranie

2. Versammlung Pl SPORT:

Versammlung

zebranie nt

Beispielsätze für Versammlung

eine konstituierende Versammlung

zgromadzenie nt ustawodawcze

eine außerbetriebliche Versammlung

zebranie nt poza miejscem pracy

die Versammlung gruppenweise verlassen

opuścić zebranie grupami

eine Konferenz/Versammlung durchführen

przeprowadzić konferencję/zebranie

eine Versammlung abhalten

odbywać [perf odbyć] zebranie

eine Versammlung einberufen

zwoływać [perf zwołać] zebranie

beratende/gesetzgebende Versammlung

zebranie obradujące/ustawodawcze

jdn [aus einer Versammlung] abrufen

wywoływać [perf wywołać] kogoś [z zebrania]

die Versammlung schritt zur Abstimmung

zebranie nt przystąpiło do głosowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1868 wurde auf einer ersten größeren Versammlung ein Centralvorstand gebildet.

de.wikipedia.org

In diesem Staat wurde er auch Generalmajor der Miliz und im Jahr 1790 Delegierter bei der verfassungsgebenden Versammlung dieses Staates.

de.wikipedia.org

Er nahm an der Versammlung der Kirchenprovinz Auch teil, die ihn zum Abgeordneten der Klerusversammlung von 1750 wählte.

de.wikipedia.org

Um auf den Versammlungen aufgrund neuer Arbeitsgebiete mehr Vorträge anzubieten, wurde die Dauer der Vorträge auf maximal 45 Minuten reduziert.

de.wikipedia.org

Nach der Versammlung informiert er persönlich den Monarchen über die Tagungen der Sitzungswoche.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.

de.wikipedia.org

An der Erörterung beteiligten sich in etwa 34.000 registrierten Versammlungen rund 753.000 Bürger.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er zwischen 1954 und 1958 Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses dieser Versammlung.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 2001 war sie in der Versammlung Vorsitzende des Ausschusses Kultur, Schule, Sport.

de.wikipedia.org

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org