Übersetzungen für „versiegen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

versi̱e̱gen* VERB intr +sein geh

versiegen (Quelle, Tränen)

wysychać [perf wyschnąć]

versiegen (Kräfte) fig

wyczerpać się

versiegen (Gespräch) fig

ustawać [perf ustać ]geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch senkte sich der Grundwasserspiegel und die Brunnen im Dorf versiegten.

de.wikipedia.org

Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.

de.wikipedia.org

Der intensive, zunehmend in die Tiefe gehende Kalkbruchbetrieb ließ die Heilquelle schließlich versiegen.

de.wikipedia.org

Nachfolgend lag der See infolge mehrerer Dürrejahre, die die Zuflüsse teilweise versiegen ließen, fast trocken.

de.wikipedia.org

Dies führt insbesondere im Unterlauf zum Versiegen zahlreicher Quellen sowie zum Absterben der Galerievegetation.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.

de.wikipedia.org

Alle 5–15 Minuten setzt die Schüttung ein und versiegt danach wieder.

de.wikipedia.org

Die Quellhöhle kann in trockenen Zeiten versiegen, so dass der Fluss dann erst etwas talabwärts aus kleinen Hangquellen entspringt.

de.wikipedia.org

Von innen anströmendes Wasser öffnet die Klappe, bei Versiegen des Stroms schließt sie sich.

de.wikipedia.org

In heißen Sommern können die Quellen sogar versiegen.

de.wikipedia.org