Übersetzungen für „verstopft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verstọpft ADJ

1. verstopft (blockiert):

verstopft Rohr, Abfluss

zatkany

verstopft Straße

zakorkowany

2. verstopft MED:

verstopft Drüse

zaczopowany

verstopft Nase

zatkany

er ist verstopft ugs

on ma zatwardzenie

I . verstọpfen* VERB trans

1. verstopfen:

den Abfluss [mit etw] verstopfen

zatykać [perf zatkać] [czymś] odpływ

2. verstopfen (stopfen):

verstopfen Loch

zapychać [perf zapchać]

sich Dat die Ohren verstopfen

zatkać sobie uszy

II . verstọpfen* VERB intr +sein (Toilette)

verstopfen

zapychać [perf zapchać] się

Beispielsätze für verstopft

er ist verstopft ugs

on ma zatwardzenie

das Klo ist verstopft/besetzt

ubikacja f jest zajęta

die stadtauswärts führenden Straßen sind um diese Zeit verstopft

ulice fpl prowadzące z miasta są o tej porze zakorkowane ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier sorgten durch Schlamm völlig verstopfte Abzuggräben für große Probleme.

de.wikipedia.org

Die Toiletten waren oft verstopft und manchmal gab es kein Wasser zum Waschen.

de.wikipedia.org

Bauarbeiter sind mit einem Rohr beschäftigt, das möglicherweise durch eine Leiche verstopft ist.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl konnte nur begrenzt befolgt werden, da die Straßen von den Flüchtlingstrecks verstopft waren und schon kurz danach sowjetische Truppen den Ort erreichten.

de.wikipedia.org

Beide Enden des tiefer liegenden Gangabschnitts werden mit Sägespänen verstopft.

de.wikipedia.org

Der Ausgang, der aus einem einzigen Tunnel bestand, war bald völlig verstopft, weswegen die Fans versuchten, auf das Spielfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist mit einem Schneepflug vergleichbar, der die Straßen zwar frei räumt, Seitenstraßen aber mit dem Schnee verstopft.

de.wikipedia.org

Sein Westende wurde ab dem Mittelalter von Tonsedimenten immer mehr verengt und schließlich ganz verstopft.

de.wikipedia.org

Fließt das Wasser schnell ab, strömt das Rohrreinigungsmittel an der verstopften Stelle zu schnell vorbei, um Haare aufzulösen zu können.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner hatten ihren Ort auf den durch Flüchtlingstrecks völlig verstopften Landstraßen vorher nicht mehr verlassen können.

de.wikipedia.org