Übersetzungen für „verträumen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verträ̱u̱men* VERB trans

verträumen

spędzać [perf ‑dzić] czas na marzeniach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat einen eigenartigen Charakter und scheint in seiner eigenen, verträumten Welt zu leben.

de.wikipedia.org

Die Stimmung des dritten Satz ist wild und verwirrend, bis auf eine kurze verträumte Episode im Mittelteil.

de.wikipedia.org

Der Blick der Frau ist verträumt und sehnsüchtig, der Schädel des Todes durch ihr Gesicht halb verdeckt.

de.wikipedia.org

Als prägend erweist sich vor allem die spannungsreiche Vater-Sohn-Beziehung: „Die nie ermüdende Tatkraft des Vaters lähmt die Aktivität des verträumten, sensiblen Jungen.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug soll die verträumte Atmosphäre des zukünftigen Berneparks durchbrechen.

de.wikipedia.org

Zu ihren bevorzugten Motiven gehörten irreale, verträumte Puppenwelten, in denen die Künstlerin oft selbst auftrat.

de.wikipedia.org

Das verhaltene Tempo der meisten Songs wirkt verträumt bis melancholisch.

de.wikipedia.org

Das Werk besteht aus vier Sätzen generell freundlich-verträumten bis heiteren Charakters.

de.wikipedia.org

Insgeheim ist sie aber sadistisch, verträumt und ein Stalker.

de.wikipedia.org

Später malte er hauptsächlich traumhafte, verträumte Frauengestalten sowie Frauen- und Mädchenporträts.

de.wikipedia.org