Übersetzungen für „Vieh“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vi̱e̱h <‑[e]s, kein Pl > [fiː] SUBST nt

1. Vieh (Rinder):

Vieh

bydło nt

zehn Stück Vieh

dziesięć sztuk bydła

wie das liebe Vieh iron

jak bydlęta iron

2. Vieh ugs (Tier, Insekt):

Vieh

bydlę nt ugs

3. Vieh abw vulg (roher Mensch):

Vieh

bydlak m abw ugs

Beispielsätze für Vieh

wie das liebe Vieh iron

jak bydlęta iron

das Vieh abfüttern

nakarmić bydło

zehn Stück Vieh

dziesięć sztuk bydła

Bestand an Vieh

pogłowie nt

das Vieh wurde zur Weide eingepfercht

stłoczone bydło nt zostało zapędzone na łąkę

die Kriegsgefangenen wurden wie Vieh gehalten

jeńców wojennych traktowano jak bydło

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać [perf wypędzić ][lub pędzić] bydło na pastwisko

im Frühjahr wird das Vieh wieder auf die Weide hinausgetrieben

wiosną znów wypędza się bydło na pastwisko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der größte Teil des Landes war allerdings immer noch Ackerboden und Weideland für das Vieh.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

1910 hielten die etwa 1000 Bewohner der Insel insgesamt 594 Stück Vieh.

de.wikipedia.org

Geflügel wird zum Kleinvieh gezählt und gelegentlich Federvieh genannt, jedoch werden landwirtschaftlich genutzte Vögel nicht als Vieh bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Landbewohner in der Nähe der Häfen handelten mit Reis, Vieh, Sklaven und anderen Gütern mit den nahegelegenen Maskarenen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Welle an Flüchtlingen, die oft mit ihrem Hab und Gut einschließlich ihres Viehs auf das rechte Ufer des Flusses zogen.

de.wikipedia.org

Das Vieh wurde auf nicht umzäunten Allmenden gehalten.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Lowlands forderten sie auf, mit ihrem Vieh und Hab und Gut zu flüchten.

de.wikipedia.org

Im Winter wohnten die Sennen bei den Talbauern, mit deren Heuüberschuss sie ihr Vieh durchfütterten.

de.wikipedia.org

Er kaufte die Burg in erster Linie, um Weideland für sein Vieh zu erhalten.

de.wikipedia.org