Übersetzungen für „vierteljahrsschrift“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Viertelja̱hresschrift <‑, ‑en> [ˈ--​ˈ---] SUBST f

Vierteljahresschrift

kwartalnik m

I . vierteljährlich ADJ

vierteljährlich Kontrolle:

vierteljährlich

kwartalny

vierteljährlich Kündigung

trzymiesięczne wypowiedzenie nt

II . vierteljährlich ADV

vierteljährlich

kwartalnie

die Zinsen vierteljährlich zahlen

spłacać co kwartał odsetki

vierteljährig [ˈfɪrtəljɛːrɪç, --​ˈ--] ADJ

vierteljährig

kwartalny

vierteljährig

trzymiesięczny

Vierteljahrhụndert <‑s, ‑e> [fɪrtəljaːɐ̯​ˈhʊndɐt] SUBST nt

Vierteljahrhundert

ćwierćwiecze nt

Viertelja̱hr <‑[e]s, ‑e> [--​ˈ-] SUBST nt

Vierteljahr

kwartał m

Ạntragsschrift <‑, ‑en> SUBST f JUR

Antragsschrift

wniosek m w formie pisma

Beru̱fungsschrift <‑, ‑en> SUBST f JUR

Berufungsschrift

pismo nt odwoławcze

We̱rtschrift <‑, ‑en> SUBST f CH

Wertschrift → Wertpapier

Siehe auch: Wertpapier

We̱rtpapier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wertpapier WIRTSCH, FIN

papier m wartościowy

festverzinsliche/wertlose/mündelsichere Wertpapiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu/bezwartościowe/z zabezpieczeniem pupilarnym

marktfähige/marktgängige/börsenfähige Wertpapiere

papiery wartościowe handlowane na rynku [lub na giełdzie]

sachrechtliche Wertpapiere (= Verbriefung von Sachenrechten wie Investmentzertifikat, Hypothekenbrief)

materialnoprawne papiery wartościowe

schuldrechtliche Wertpapiere (= regeln sich nach Schuldrecht, z. B. Scheck, Wechsel, Inhaberschuldverschreibungen)

wierzycielskie papiery wartościowe

beleihungsfähige Wertpapiere

papiery wartościowe mogące być oddane w zastaw za pożyczkę

bevorrechtigte/nicht bevorrechtigte Wertpapiere

uprzywilejowane/nieuprzywilejowane papiery wartościowe

faule Wertpapiere

obciążone dużym ryzykiem [lub wątpliwej jakości] papiery wartościowe

lombardierte Wertpapiere

lombardowane papiery wartościowe

national/international gehandelte Wertpapiere

papiery wartościowe w handlu na giełdach krajowych/międzynarodowych

Wertpapiere mit festem Ertrag

papiery wartościowe przynoszące stały zysk

Wertpapiere des Anlagevermögens (AV)

papiery wartościowe majątku trwałego

Wertpapiere abstoßen

pozbyć się papierów wartościowych

Wertpapiere beleihen

oddać papiery wartościowe pod zastaw za kredyt

Wertpapiere herausgeben

emitować papiery wartościowe

Wertpapiere erwerben

nabyć papiery wartościowe

Wertpapiere im Depot verwalten

zarządzać papierami wartościowymi w depozycie

Wertpapiere veräußern

upłynnić papiery wartościowe

Wertpapiere verpfänden

oddać papiery wartościowe w zastaw za długi

Wertpapiere zur Börse [o. zum Börsenhandel] zulassen

dopuścić papiery wartościowe do obrotu giełdowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Leitung der Vierteljahrsschrift war er federführend.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte in der Vierteljahrsschrift (außer Rezensionen): Tonalität (90,4), Ein Wort zur Frage der reinen Stimmung (94,2).

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte in der Vierteljahrsschrift: Über baskische Musik (87,4).

de.wikipedia.org