Übersetzungen für „visionieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

missioni̱e̱ren* [mɪsi̯o​ˈniːrən] VERB trans

missionieren

nawracać

visiti̱e̱ren* [vizi​ˈtiːrən] VERB trans

1. visitieren (durchsuchen):

visitieren

przeszukiwać [perf przeszukać]

visitieren

rewidować [perf z‑]

2. visitieren (zur Überprüfung):

visitieren

wizytować

visitieren

dokonywać [perf dokonać] przeglądu [lub wizytacji]

fusioni̱e̱ren* [fuzi̯o​ˈniːrən] VERB intr

fusionieren

łączyć [perf po‑] się

fusionieren

dokonywać [perf dokonać] fuzji

pensioni̱e̱ren* [pãzi̯o​ˈniːrən, pɛnzi̯o​ˈniːrən] VERB trans

pensioniert werden (Beamter)

przejść na emeryturę

sich pensionieren lassen

przechodzić [perf przejść] na emeryturę

visi̱e̱ren* [vi​ˈziːrən] VERB trans (auf etw zielen)

visieren

celować [perf wy‑]

der Verbrecher visierte auf ihren Kopf

przestępca m celował w jej głowę

spioni̱e̱ren* [ʃpio​ˈniːrən] VERB intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

szpiegować

2. spionieren abw (schnüffeln):

spionieren

węszyć fig ugs

rationi̱e̱ren* [ratsi̯o​ˈniːrən] VERB trans

rationieren Benzin, Lebensmittel:

rationieren

racjonować

demissionieren* [demɪsio​ˈniːrən] VERB intr

1. demissionieren POL:

demissionieren

podawać [perf podać] się do dymisji

2. demissionieren CH (kündigen):

demissionieren

rezygnować [perf z‑] ze stanowiska

demissionieren

składać [perf złożyć] wymówienie

positioni̱e̱ren* VERB trans a. COMPUT

positionieren

pozycjonować

a̱u̱s|spionieren* VERB trans

ausspionieren Versteck:

ausspionieren

wyśledzić

ausspionieren

wytropić

kommissioni̱e̱ren* [kɔmɪsi̯o​ˈniːrən] VERB trans A HANDEL

kommissionieren

komisjonować

Möbel kommissionieren

komisjonować meble

stationi̱e̱ren* [ʃtatsi̯o​ˈniːrən] VERB trans

1. stationieren (gestellt sein):

Truppen sind [in einem Land] stationiert

oddziały mpl stacjonują [w jakimś kraju]

2. stationieren (aufstellen):

stationieren Raketen

rozmieszczać [perf rozmieścić]

na̱ch|spionieren* VERB intr

jdm nachspionieren

szpiegować kogoś

partitioni̱e̱ren* VERB trans COMPUT

partitionieren

partycjonować

partitionieren

tworzyć [perf u‑] partycje

partitionierte Festplatte

dysk m twardy podzielony na partycje [lub spartycjonowany]

visionä̱r [vizi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ

visionär

wizjonerski

munitionieren VERB

Benutzereintrag

munitionieren trans

zaopatrywać w amunicję

mit Argumenten [gut] munitioniert sein przen

być [dobrze] uzbrojonym w argumenty