Übersetzungen für „vorüber“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vorü̱ber [fo​ˈryːbɐ] ADV

1. vorüber (räumlich):

der Läufer ist schon vorüber

biegacz już przebiegł

wir sind an dem Geschäft schon vorüber

minęliśmy już sklep

2. vorüber (zeitlich):

vorüber sein (Veranstaltung)

kończyć [perf s‑] się

vorüber sein (Schmerz)

mijać [perf minąć]

Beispielsätze für vorüber

vorüber sein (Schmerz)

mijać [perf minąć]

der Läufer ist schon vorüber

biegacz już przebiegł

wir sind an dem Geschäft schon vorüber

minęliśmy już sklep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somatoforme Symptome treten bei circa 80 Prozent der Bevölkerung zumindest zeitweise auf, gehen in der Regel von selbst vorüber und werden kaum beachtet.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Waterschürzen war vorüber, da inzwischen buntgedruckte Stoffe etwa zum gleichen Preis hergestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch die Napoleonischen Kriege gingen nicht spurlos vorüber: 1813 kämpften Franzosen gegen russische Infanterie und Kosaken.

de.wikipedia.org

Mit einigen kürzeren Unterbrechungen war die Gruppe bis 1969 aktiv, bevor die Hitzeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege zogen an dem Ort nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Filmarbeit fort, doch seine große Zeit war vorüber.

de.wikipedia.org

Der hörbare Schall der Wirbelschleppe tritt auf, wenn das Flugzeug bereits vorüber ist, und nimmt erst dann an Intensität zu.

de.wikipedia.org

Der große kalifornische Goldrausch, der 1849 begonnen hatte, war vorüber.

de.wikipedia.org

Das zweite Wehe ist vorüber, das dritte Wehe kommt bald.

de.wikipedia.org