Übersetzungen für „vorbeireiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vo̱r|bereiten* VERB trans

1. vorbereiten (im Voraus erledigen):

etw [für jdn] vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] coś [dla kogoś]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nie byłem przygotowany

ein vorbereitetes Gericht

danie nt gotowe

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw Akk] vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] kogoś [na coś]

II . vo̱r|bereiten* VERB refl

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] się do egzaminu

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw Akk] vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] się [na coś]

3. vorbereiten (entstehen):

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet

ta zmiana f miała miejsce już w ubiegłym roku

vo̱rbereitend ADJ

vorbereitend

przygotowawczy

vor|beireden VERB

Benutzereintrag

aneinander vorbeireden intr

mówić o zupełnie różnych rzeczach

aneinander vorbeireden intr

mówić każdy sobie

am Problem vorbeireden Bsp

unikać rozmowy o problemie

am Thema vorbeireden Bsp

mówić nie na temat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gegner, das sind Tataren, die in ziemlicher Entfernung vorbeireiten und auf die eine der russischen Geschützbesatzungen aus lauter Übermut eine Granate abfeuert.

de.wikipedia.org