Übersetzungen für „vorbelastet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vo̱rbelastet ADJ

vorbelastet sein (Beziehung)

być obciążonym od samego początku

erblich vorbelastet sein

być obciążonym dziedzicznie

erheblich vorbelastet sein

być upośledzonym w znacznym stopniu

Beispielsätze für vorbelastet

vorbelastet sein (Beziehung)

być obciążonym od samego początku

erblich vorbelastet sein

być obciążonym dziedzicznie

erheblich vorbelastet sein

być upośledzonym w znacznym stopniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht wenige von Ihnen waren posthistorisch „vorbelastet“ und haben sich schon vor dem Krieg mit Forschungsarbeiten zur Postgeschichte hervorgetan.

de.wikipedia.org

Er war als Präsident vorbelastet mit den Fehlern der Vergangenheit, den Ängsten vor der Zukunft und der Unzufriedenheit während harten Zeiten, welche später ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die eingeführte gleichmäßige Besteuerung in- und ausländischer Investmentfonds gehe mit einer gleichzeitig eingeführten Teilfreistellung deutscher Fondsanleger bei entsprechend vorbelasteten Investmentfonds einher.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kann in jedem Alter und auch in anscheinend genetisch nicht vorbelasteten Familien auftreten.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu seinem Vater und auch zu dessen Philosophie blieb jedoch psychologisch komplex vorbelastet.

de.wikipedia.org

Von den ehemals 52 Mitgliedern waren etwa 30 politisch wenig bis gar nicht vorbelastet.

de.wikipedia.org

Mit einer vorgegebenen Prüfkraft wird der Prüfkörper in die Oberfläche des zu prüfenden Werkstücks vorbelastet.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde hieran insbesondere, dass deshalb vor allem Menschen mit hohem Risiko Verträge abschließen würden, während Menschen, die kaum vorbelastet sind, andere Angebote nutzen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Hintergrund heraus sind die Beziehungen der beiden Länder noch bis in die heutige Zeit stark vorbelastet.

de.wikipedia.org

Das erste Album allerdings, politisch noch nicht vorbelastet, wird generell als solides Punkalbum beschrieben.

de.wikipedia.org