Übersetzungen für „wüsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wü̱ste <‑, ‑n> [ˈvyːstə] SUBST f

Wüste

pustynia f

biologische Wüste

pustynia biologiczna

die Wüste Gobi

pustynia Gobi

Wendungen:

jdn in die Wüste schicken ugs

wywalić kogoś na bruk ugs

Wu̱st¹ <‑[e]s, kein Pl > [vuːst] SUBST m abw (Durcheinander)

Wust

sterta f

ein Wust von Akten

sterta akt

Wu̱st² <‑, kein Pl > [vʊst] SUBST f CH

Wust Abk. von Warenumsatzsteuer

Wust

podatek m obrotowy [lub od obrotu]

Siehe auch: Warenumsatzsteuer

Wa̱renumsatzsteuer <‑, ‑n> SUBST f CH

Warenumsatzsteuer

podatek m od obrotu towarowego

I . wü̱st [vyːst] ADJ

1. wüst (verlassen):

wüst Gegend

odludny

2. wüst (derb):

wüst Fluch, Benehmen

ordynarny

3. wüst ugs (ungeheuer):

wüst Unordnung

nieprawdopodobny

wüst Unordnung

beznadziejny ugs

ein wüstes Durcheinander

straszny bałagan m ugs

4. wüst:

wüst (unordentlich)

pomieszany

wüst (wirr)

bezładny

II . wü̱st [vyːst] ADV

1. wüst abw (rüde):

wüst beschimpfen

ostro ugs

2. wüst (unordentlich):

wüst aussehen

strasznie

3. wüst (ausschweifend):

wüst feiern

dziko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nahrungssuche findet über offenen Landschaften jeder Art einschließlich Wüsten statt, die Tiere meiden nur die dichte Baumsavanne und geschlossenen Wald.

de.wikipedia.org

Sie sind in den meisten aquatischen Lebensräumen zu Hause, in der Tiefsee ebenso wie in Bergbächen, in Quellen inmitten von Wüsten und in Höhlengewässern.

de.wikipedia.org

Seine Werke haben vorwiegend die eigenen Empfindungen zum Thema und schwanken unablässig zwischen tiefem Gefühl, großer Melancholie und wüsten Ausfällen gegen Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Betroffen sind vor allem die Trockenräume der Erde (Wüsten, Steppen, Trockensavannen, Trockenwälder usw.).

de.wikipedia.org

Sie sind für ihre Fähigkeit berühmt, Langstreckenläufe durch Wüsten, Schluchten und Berge zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Er fehlt innerhalb dieses großen Verbreitungsgebietes lediglich in den Tundren, Wüsten, Steppen und Hochgebirgen.

de.wikipedia.org

Es ist eine vorwiegend gebirgsbewohnende Art, es gibt jedoch auch in Wüsten und anderen Trockengebieten lebende Populationen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Verbreitungsgebietes sind die einzelnen Vorkommen häufig isoliert und punktuell an Regionen mit Vorkommen des Wüsten-Beifußes gebunden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen wüsten Heideplatz mit einer Fläche von 1000 Quadratruten.

de.wikipedia.org

Sonnenreiche Wüsten stehen im Fokus.

de.wikipedia.org