Übersetzungen für „wahlverteidiger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ti̱telverteidiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Titelverteidiger(in)

obrońca(-czyni) m(f) tytułu [mistrza]

Stra̱fverteidiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Strafverteidiger(in)

obrońca m

Verte̱i̱diger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Verteidiger JUR (Rechtsanwalt):

Verteidiger(in)

obrońca m

Verteidiger(in)

adwokat m

sie ist meine Verteidigerin

ona jest moim obrońcą [lub adwokatem]

2. Verteidiger a. SPORT (Fürsprecher, Spieler):

Verteidiger(in)

obrońca(-czyni) m (f)

Pflịchtverteidiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Pflichtverteidiger(in)

obrońca m z urzędu

I . verte̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈtaɪdɪgən] VERB trans

1. verteidigen a. JUR:

jdn verteidigen Person

bronić [perf o‑] kogoś

etw verteidigen Land, Meinung

bronić czegoś [perf obronić coś]

2. verteidigen a. SPORT (beibehalten):

verteidigen Vorsprung

bronić [perf o‑]

II . verte̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈtaɪdɪgən] VERB intr (Spieler, Mannschaft)

verteidigen

bronić

III . verte̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈtaɪdɪgən] VERB refl

sich [gegen jdn/etw] verteidigen

bronić się [przeciwko komuś/czemuś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem stehen einem Angeklagten in allen deutschen Strafverfahren höchstens drei Wahlverteidiger zur Seite.

de.wikipedia.org

Wird ein Rechtsvertreter selbst beauftragt (z. B. Wahlverteidiger), erlischt die Verfahrenshilfeverteidigung ebenfalls.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Strafprozessordnung dahingehend geändert, dass ein Angeklagter höchstens drei Wahlverteidiger benennen durfte.

de.wikipedia.org

Ein Pflichtverteidiger ist demgegenüber dann zu bestellen, wenn der Beschuldigte keinen Wahlverteidiger hat, aber ein Fall der notwendigen Verteidigung gegeben ist.

de.wikipedia.org

Der Wahlverteidiger kann dieses Amt übernehmen, muss aber nicht.

de.wikipedia.org

1 StPO als Wahlverteidiger auftreten kann, also ein Rechtsanwalt oder ein Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz ist der Wahlverteidiger.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess wird demjenigen Beschuldigten, der keinen Wahlverteidiger hat ein Pflichtverteidiger bestellt, wenn ein Fall der notwendigen Verteidigung vorliegt.

de.wikipedia.org

Werden Pflichtverteidiger vom Gericht bestellt, schränkt dies die Höchstzahl der Wahlverteidiger nicht ein, da das Gesetz insofern keine Regelung getroffen hat.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Wahlverteidigers löst den bestellten Pflichtverteidiger immer zwingend ab.

de.wikipedia.org