Übersetzungen für „waschaktiv“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schwạchaktivALT ADJ

schwachaktiv → aktiv

Siehe auch: aktiv

I . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADJ

1. aktiv (tätig):

aktiv

aktywny

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

schwach aktiv

słabo aktywny

aktives Fenster COMPUT

aktywne okno nt

2. aktiv LING:

aktiv Verbform

czynny

3. aktiv MILIT (berufstätig):

aktiv

czynny zawodowo

II . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADV

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

Wạschautomat <‑en, ‑en> SUBST m

Waschautomat

pralka f automatyczna

Wạschtag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Waschtag

dzień m prania

Waschtag haben

mieć dzień prania

wạschbar ADJ

waschbar Stoff:

waschbar

nadający się do prania

Wạschweib <‑[e]s, ‑er> SUBST nt abw ugs

Waschweib

gaduła m o f ugs

wạschecht ADJ

1. waschecht (fest):

waschecht Farbe

trwały

waschecht Kleid

nadający się do prania

2. waschecht ugs (typisch, echt):

waschecht Berliner

prawdziwy

ein waschechter Adeliger

prawdziwy szlachcic m

Wạschbeton <‑s, ‑e> SUBST m

Waschbeton

beton m płukany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reinigungsleistung geht bei konventionellen Maschinengeschirrspülmitteln von Tensiden im alkalischen Milieu aus, daneben wirken noch Bleichmittel, Enzyme und andere waschaktive Inhaltsstoffe.

de.wikipedia.org

Zum einen chemisch, da das Entfettungsbad verschiedenartige waschaktive Substanzen enthält, die für die Ablösung des Fettes im Film und dessen Emulgierung sorgen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es dort auch Spender, die in der Lage sind, die waschaktiven Substanzen aufzuschäumen.

de.wikipedia.org

Die heute überwiegend im Haushalt benutzten Reinigungsmittel enthalten keine oder wenig Seife, sondern andere waschaktive Substanzen (Tenside).

de.wikipedia.org

Kationische Tenside reagieren mit waschaktiven anionischen Tensiden zu einer hydrophoben Verbindung, die mit weiterem Tensideinsatz ausgewaschen werden muss.

de.wikipedia.org

Sie alle enthalten waschaktive Substanzen, die im Zusammenspiel mit der Einwirkzeit, der Temperatur der Waschlauge und der mechanischen Bearbeitung der Textilien in der Lage sind, verschiedenartige Verunreinigungen zu lösen.

de.wikipedia.org

Dies ist Aufgabe der waschaktiven Substanzen: meist Seifen (anionische Tenside), mit denen erfahrungsgemäß beim herkömmlichen Deinking die besten Ergebnisse erzielt werden.

de.wikipedia.org

Neuere Tenside erlauben es, die Menge der benötigten waschaktiven Substanz auf ein Minimum zu reduzieren, ohne Qualität und Ergebnis des Waschvorganges einzuschränken.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zum Beispiel Benzin, Ethanol, Öle, sowie die meisten waschaktiven Substanzen.

de.wikipedia.org

Unter Tensiden versteht man auch waschaktive Substanzen (Detergentien), die in Waschmitteln, Spülmitteln und Haarwaschmitteln enthalten sind.

de.wikipedia.org