Übersetzungen für „wasserträger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wạssertreten <‑s, kein Pl > SUBST nt

Wassertreten

brodzenie nt w wodzie [wg metody Kneippa]

Wạssertier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wassertier

zwierzę nt wodne

Wạsserwaage <‑, ‑n> SUBST f TECH

Wasserwaage

poziomica f

Wạsserstraße <‑, ‑n> SUBST f (Verkehrsweg für Schiffe)

Wasserstraße

droga f wodna

Bạnnerträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bannerträger(in)

chorąży m

Bannerträger(in) fig

zwolennik m

Bannerträger(in) fig

obrońca m

Wạssertropfen <‑s, ‑> SUBST m

Wassertropfen

kropla f wody

Wassertrieb SUBST

Benutzereintrag

Wassertrieb m HORT

wilk (pęd jednoroczny) m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schlug sich als Wasserträger bei einer Baufirma und Arbeiter in einer Gießerei durch.

de.wikipedia.org

Er war der typische Wasserträger, dem nur kleinere Erfolge gelangen.

de.wikipedia.org

Er stammte aus ärmlichen Verhältnissen und sein Vater soll Wasserträger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ich war nur ein bezahltes Arbeitstier, ein Wasserträger, ein Domestik.

de.wikipedia.org

Nur die Dorfbewohner und vor allem die Wasserträger im Vordergrund sind etwas sorgfältiger ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten sie nach der Landnahme unter israelitischer Herrschaft wohnen bleiben, mussten aber die Holzhauer und Wasserträger für das israelitische Heiligtum stellen.

de.wikipedia.org

In der Geschichte der Feuerwehr übernahmen Wasserträger die Funktion des Löschwasser-Transportes.

de.wikipedia.org

In osmanischer Zeit waren unter anderem die Wasserträger-Gilde und die Janitscharen für die Brandbekämpfung zuständig, ab 1718 wurden Feuerwehrwagen mit Wasserpumpen sowie neu gegründete Feuerbrigaden eingesetzt.

de.wikipedia.org

So wurde u. a. geregelt, dass Wein- und Wasserträger bei Feuer sofort mit ihren Eimern Wasser zur Brandstelle bringen mussten.

de.wikipedia.org

Dann handelt es sich beim Aufgabenträger um einen „Wasserträger“ oder „Frühstücksdirektor“.

de.wikipedia.org