Übersetzungen für „wegegeld“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Li̱e̱gegeld <‑es, ‑er> SUBST nt NAUT

Liegegeld

postojowe nt

Ta̱gegeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Tagegeld (Krankengeld):

Tagegeld

wynagrodzenie nt za dzień choroby

Tagegeld

dniówka f chorobowa ugs

2. Tagegeld (Spesenpauschale):

Tagegeld

dieta f

Re̱u̱egeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Reuegeld

odstępne nt

Reuegeld

odszkodowanie nt za odstąpienie od umowy

Pfle̱gegeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt JUR

Pflegegeld

zasiłek m opiekuńczy

Schwe̱i̱gegeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Schweigegeld

łapówka f za milczenie ugs

Lö̱segeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Lösegeld

okup m

Ru̱hegeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Ruhegeld

emerytura f

Ruhegeld

renta f starcza alt

Fẹstgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Festgeld SUBST f <‑, ‑n>:

Festgeld FIN, FIN

lokata f terminowa

Festgeld FIN, FIN

wkład m bankowy

Le̱hrgeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Lehrgeld alt:

Lehrgeld

opłata f za naukę

Wendungen:

Lehrgeld zahlen

płacić [perf za‑] frycowe fig ugs

der kann sich Dat sein Lehrgeld zurückgeben lassen! ugs

na nic jego inwestycje fpl w naukę, i tak nic nie umie!

Wẹstgeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Westgeld → Westmark

Siehe auch: Westmark

Wẹstmark <‑, ‑> SUBST f ugs

Westmark

marka f zachodnia

Stẹrbegeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Sterbegeld

zasiłek m pogrzebowy

Schwe̱i̱negeld <‑[e]s, kein Pl > [ˈ--​ˈ-] SUBST nt ugs

ein Schweinegeld verdienen

zarabiać [perf zarobić] furę kasy ugs

ein Schweinegeld für etw zahlen

płacić [perf za‑] za coś kupę kasy ugs

Ha̱fenliegegeld <‑es, ‑er> SUBST nt HANDEL

Hafenliegegeld

opłata f za postój statku w porcie

Bu̱chgeld <‑es, ‑er> SUBST nt FIN

Buchgeld

pieniądz m depozytowy

Callgeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt FIN

Callgeld

pieniądz m jednodniowy

Callgeld

pożyczka f krótkoterminowa

Fa̱hrgeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Fahrgeld

opłata f za przejazd

Fahrgeld

cena f biletu

das Fahrgeld bitte passend bereithalten!

proszę przygotować odliczone pieniądze na bilet!

das Fahrgeld zurückerstatten

zwracać [perf zwrócić] koszty przejazdu

Hạndgeld <‑es, ‑er> SUBST nt

Handgeld

zadatek m

Hạrtgeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Hartgeld

bilon m

Ka̱u̱fgeld <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt WIRTSCH

Kaufgeld

cena f kupna

Kọpfgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Kopfgeld

nagroda f za schwytanie przestępcy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch bewaffnete Krieger verlangen von den Touristen zunächst ein "Wegegeld" von 1000 Dollar.

de.wikipedia.org

Das Pförtnerhaus wurde 1836 abgerissen, als die Erhebung von Wegegeld untersagt wurde.

de.wikipedia.org

Wegegeld wurde bis dahin nur in Einzelfällen erhoben.

de.wikipedia.org

Vor 1900 befand sich vor dem Haus ein Schlagbaum (daher auch der Name), der vom Wirt erst nach Zahlung eines Wegegeldes geöffnet wurde.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde von 1631 ist verbrieft, dass die Stadt das Recht hatte, Wegegeld zu erheben.

de.wikipedia.org

Diese wichtige Verbindung wurde ab 1782 zu einer Chaussee ausgebaut, deren Unterhalt bis 1903 durch ein Wegegeld finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1530 durften die Fuhrleute für einen beladenen Rottwagen einen Kreuzer Wegegeld verlangen.

de.wikipedia.org

1873 wurde das Wegegeld abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Landwehr schützte die Städte vor plötzlichen Überfallen der zur Stadt gehörenden Dörfer und verhinderte die Umgehung der städtischen Zollstellen zur Einnahme des Wegegeldes durch fahrende Kaufleute.

de.wikipedia.org

Der Steinabbau nahm deshalb langsam und stetig zu, so dass die Gemeinde 1813 erstmals versuchte, mit der Einführung eines Wegegeldes selbst daraus Einnahmen zu erzielen.

de.wikipedia.org