Übersetzungen für „Weggang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wẹggang <‑[e]s, kein Pl > [ˈvɛkgaŋ] SUBST m

Weggang

wyjazd m

Weggang (aus einem Amt)

odejście nt

nach Weggang der Kollegin

po odejściu koleżanki

Beispielsätze für Weggang

nach Weggang der Kollegin

po odejściu koleżanki

sein Tod/Weggang reißt eine Lücke in unsere Reihen fig

jego śmierć f /odejście nt jest dla naszych szeregów niepowetowaną stratą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dessen Weggang ließ der Erfolg des Magazins nach, bis es 1897 nach 13 Ausgaben eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dessen Weggang stagnierte die weitere Entwicklung der Universität.

de.wikipedia.org

Vor allem sein Weggang störte das Bandgefüge nachhaltig.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang der Tschechen, welche die deutsche Staatsbürgerschaft nicht annahmen, lebten 1939 in der Gemeinde noch 4612 Menschen.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre nach dem Weggang der Band veröffentlichte das Label die Kompilation Wir schrieben Geschichte.

de.wikipedia.org

Durch den Weggang von vielen Geschäften gab es in den letzten Jahren massive Leerstände in den Geschäftslokalen des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Die Pevensies finden durch Zufall den Weg zurück in ihre Welt, wo sie wieder als Kinder und zur Zeit ihres Weggangs auftauchen.

de.wikipedia.org

Der Grund für diesen Weggang aus der Moorkolonie, für die er so lange gekämpft hatte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang des letzten Leuchtturmwärters 2003 ist die Insel unbewohnt.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang der Franziskaner wird es durch Mietwohnungen sowie Räumlichkeiten für die Kirchengemeinde genutzt.

de.wikipedia.org