Übersetzungen für „wegsteuernd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wẹg|stecken VERB trans ugs

1. wegstecken (einstecken):

wegstecken Geld

chować [perf s‑]

2. wegstecken (verkraften):

wegstecken Niederlage, Verlust

znosić [perf znieść]

wẹg|stellen VERB trans

wegstellen

przestawiać [perf przestawić]

wẹg|sterben VERB intr irr +sein ugs

wegsterben

zemrzeć

wegsterben

umrzeć

wegsterben

wymrzeć

drei Kinder sind ihr weggestorben

trójka f jej dzieci zmarła [jedno po drugim] ugs

drei Kinder sind ihr weggestorben

jej troje dzieci zmarło jedno po drugim

wẹg|stehlen VERB refl irr

wegstehlen

wymykać [perf wymknąć] się

wegstehlen

wykradać [perf wykraść] się

der Dieb hat sich aus dem Haus weggestohlen

złodziej m wymknął się z domu

wẹg|stoßen VERB trans irr

wegstoßen

odpychać [perf odepchnąć]

wegstoßen (mit dem Fuß)

kopnąć

wẹg|sehen VERB intr irr

1. wegsehen (nicht hinsehen):

wegsehen

odwracać [perf odwrócić] wzrok

2. wegsehen ugs (hinwegsehen):

über etw Akk wegsehen

nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

ạn|steuern VERB trans

1. ansteuern (auf ein Ziel fahren):

etw ansteuern (Schiff)

brać [perf wziąć] kurs na coś

2. ansteuern fig (anstreben):

etw ansteuern Fortschritt

dążyć do czegoś

etw ansteuern Zweck

zmierzać do czegoś