Übersetzungen für „Werbetext“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wẹrbetext <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Werbetext

tekst m reklamowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter einer Transkreation versteht man in der Werbung die Übersetzung eines Werbetextes in eine andere Sprache unter Berücksichtigung veränderter kultureller Bedingungen und Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Bei seinen Tonmontagen hatte er Sprachbeiträge deutscher und amerikanischer Rundfunksender (Ausschnitte aus Nachrichten, Programmansagen, Werbetexten) seriell arrangiert.

de.wikipedia.org

So schrieb er 1953 seine „Erinnerungen an die Kindheit“ auf, verfasste Werbetexte und (nicht realisierte) Filmdrehbücher.

de.wikipedia.org

Es sind bei vielen Titeln auch Schutzumschläge mit Insel-Signet, Reihenbezeichnung und Werbetext für die Ausgabe sowie mit einem Titelschild versehene Schuber bekannt.

de.wikipedia.org

Der Computer enthielt keinen Akku, sondern wurde am normalen Stromnetz betrieben, wog 10,5 kg und hatte laut Werbetext unter einem Flugzeugsitz Platz.

de.wikipedia.org

Ein anderer Werbetext behauptete: „Es ist schwierig, ein Cartercar zu verbessern“.

de.wikipedia.org

Den Warenhäusern wurde dabei die Möglichkeit gegeben, ihren eigenen Schriftzug und eventuell noch weitere kurze Werbetexte auf der Titelseite des Heftes zu platzieren.

de.wikipedia.org

Die Werbetexte bezeichnet er als „einfach stark“.

de.wikipedia.org

So wird Werbung für Bücher auf verschiedenen Internetseiten geschaltet, oft mit Abbildungen des Covers und Werbetexten.

de.wikipedia.org

Der Songtitel fand seither häufig Verwendungen in Werbetexten und Zeitungsartikeln außerhalb der Musikbranche.

de.wikipedia.org