Übersetzungen für „wiederholungssendung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wiederho̱lungsfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

im Wiederholungsfall form

w razie powtórzenia się

Wiederho̱lungstäter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Wiederholungstäter(in)

recydywista(-tka) m (f)

Bịldwiederholungsspeicher <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Bildwiederholungsspeicher

pamięć f odświeżania ekranu

Wiederho̱lung <‑, ‑en> [viːdɐ​ˈhoːlʊŋ] SUBST f

Wiederholung (eines Worts, Tests, Films)

powtórzenie nt

Wiederholung (von Lernstoff)

powtórka f

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy jest możliwe ponowne przeprowadzenie tego egzaminu?

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy można ponownie przystąpić do tego egzaminu?

Wi̱e̱derverwendung <‑, ‑en> SUBST f

Wiederverwendung

ponowne zastosowanie nt

I . wiederho̱len*¹ [viːdɐ​ˈhoːlən] VERB trans

wiederholen Satz, Film, Lernstoff:

wiederholen

powtarzać [perf powtórzyć]

ich muss die Klasse wiederholen

muszę powtarzać klasę

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

chciałbym ponowić swoją propozycję

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

powtórzył to, co mu powiedziała

wiederholen Sie!

proszę powtórzyć!

II . wiederho̱len*¹ [viːdɐ​ˈhoːlən] VERB refl

wiederholen

powtarzać [perf powtórzyć] się

das darf sich doch nie wiederholen

to nie może się już nigdy więcej powtórzyć [lub już nigdy więcej mieć miejsca]

Wiederhe̱rstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUBST f

1. Wiederherstellung a. COMPUT (der Ordnung, Ruhe):

Wiederherstellung

przywrócenie nt

2. Wiederherstellung (Reparatur):

Wiederherstellung

naprawa f

Wiederherstellung

restauracja f

Wiedere̱i̱nstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUBST f

Wiedereinstellung

ponowne zatrudnienie nt

Wi̱e̱derzulassung <‑, ‑en> SUBST f

Wiederzulassung

ponowne dopuszczenie nt

Wiederholungsprüfung SUBST

Benutzereintrag

Wiederholungsprüfung f UNIV

egzamin poprawkowy m

Wiedervorstellung SUBST

Benutzereintrag

Wiedervorstellung f MED

ponowna wizyta u lekarza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Feuilletons, Fernsehfilme, Dokumentarsendungen, Nachrichten-, Sport-, Unterhaltungssendungen, Gespräche, Hörspiele, Konzerte stehen als Quelle für Neuproduktionen, für Wiederholungssendungen, für Forschung und Ausbildung und nicht zuletzt online für die Öffentlichkeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für eine Wiederholungssendung zehn Jahre später wurde das Format auf drei Folgen zu jeweils 28 Minuten geändert.

de.wikipedia.org