Übersetzungen für „wirkungsgeschichte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Entwịcklungsgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f BIO

Entwicklungsgeschichte

ewolucja f

Schọ̈pfungsgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f REL

Schöpfungsgeschichte

historia f stworzenia świata

Fọrtsetzungsgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Fortsetzungsgeschichte

opowiadanie nt w odcinkach

Entste̱hungsgeschichte <‑, ‑en> SUBST f

Entstehungsgeschichte

historia f powstania

Entstehungsgeschichte

geneza f

Li̱e̱besgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Liebesgeschichte

historia f miłosna

ProzẹssgeschichteRR <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Prozessgeschichte

historia f procesu (część wyroku sądowego)

Le̱bensgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Lebensgeschichte

historia f życia

Lebensgeschichte

biografia f

das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte

i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

Le̱i̱densgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

1. Leidensgeschichte (Geschichte eines leidvollen Lebens):

Leidensgeschichte

historia f cierpienia

2. Leidensgeschichte kein Pl REL:

die Leidensgeschichte Christi

Męka f Pańska

Kụnstgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Kunstgeschichte

historia f sztuki

Na̱chkriegsgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Nachkriegsgeschichte

historia f powojenna

Religio̱nsgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Religionsgeschichte

historia f religii

Wịrkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

zakres m [lub obszar m ] działania

Wirkungsbereich

dziedzina f

der Wirkungsbereich der Kaltfront

obszar działania frontu zimnego

2. Wirkungsbereich MILIT:

Wirkungsbereich

zasięg m

Ge̱i̱stesgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Geistesgeschichte

historia f prądów intelektualnych

U̱>rgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Urgeschichte

dzieje Pl pierwotne

Urgeschichte

prehistoria f

Vo̱rgeschichte² <‑, kein Pl > SUBST f (Urgeschichte)

Vorgeschichte

prehistoria f

We̱i̱hnachtsgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Weihnachtsgeschichte

opowieść f wigilijna

Wịrkungsweise <‑, ‑n> SUBST f

Wirkungsweise

sposób m działania

Wịrkungskette <‑, ‑n> SUBST f CHEM

Wirkungskette

łańcuch m reakcji

Wirkungsgefüge SUBST

Benutzereintrag

Wirkungsgefüge nt

współzależność f

Wirkungsgefüge nt

związek przyczynowo skutkowy m

das Wirkungsgefüge aller Faktoren Bsp

interakcja wszystkich czynników

das Wirkungsgefüge zwischen Natur und sozioökonomischem System ist komplex Bsp

pętla przyczynowa między naturą a systemem socjo-ekonomicznym jest złożona

Wirkungsmacht SUBST

Benutzereintrag

Wirkungsmacht f

moc oddziaływania f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Peter-Robert König veröffentlichte diese Schreibmaschinenversion vollständig in den Originaltexten seiner Wirkungsgeschichte von Crowley bis zur Gegenwart unter dem Titel Abramelin & Co. 1995.

de.wikipedia.org