Übersetzungen für „wirtschaftlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . wịrtschaftlich ADJ

1. wirtschaftlich (finanziell, ökonomisch):

wirtschaftlich

gospodarczy

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

jego sytuacja ekonomiczna

aus wirtschaftlichen Gründen

z powodów gospodarczych

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau

gospodarny

wirtschaftlich Denken

ekonomiczny

II . wịrtschaftlich ADV

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

finansowo dobrze/źle się komuś wiedzie

nicht wirtschaftlich handeln

postępować nieekonomicznie [lub niegospodarnie]

wir planen streng wirtschaftlich

gospodarujemy bardzo ekonomicznie

wirtschaftlich schwach entwickelt

słabo rozwinięty pod względem gospodarczym

Beispielsätze für wirtschaftlich

wirtschaftlich ergiebig

wydajny gospodarczo

wirtschaftlich ausbeutbar

nadający się do opłacalnej eksploatacji

wir planen streng wirtschaftlich

gospodarujemy bardzo ekonomicznie

wirtschaftlich relevante Faktoren

czynniki mpl istotne dla gospodarki

nicht wirtschaftlich handeln

postępować nieekonomicznie [lub niegospodarnie]

wirtschaftlich schwach entwickelt

słabo rozwinięty pod względem gospodarczym

rein wirtschaftlich betrachtet

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

das Land blüht wirtschaftlich auf

kraj m kwitnie [lub rozkwita] pod względem gospodarczym

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

bojkotować kraj gospodarczo/politycznie

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

pod względem gospodarczym to jest już nie do zaakceptowania

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

miejmy nadzieję, że teraz znowu gospodarczo się polepszy

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

finansowo dobrze/źle się komuś wiedzie

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

niskie zarobki mpl spowodują obniżenie wzrostu gospodarczego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Verordnung bildete einen wesentlichen Faktor für die wirtschaftliche Blüte der Stadt und blieb bis ins 19. Jahrhundert in Kraft.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Aufklärung und der Befreiung von den Zwängen der Natur tritt die Unterordnung unter wirtschaftliche und politische Interessen.

de.wikipedia.org

Regelmäßige, langandauernde Stromausfälle in den Folgejahren brachten große wirtschaftliche Schäden mit sich.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen die Gefährdung von Menschen aus wirtschaftlichen und politischen Motiven.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org

Das Modell war ein wirtschaftlicher Erfolg für den Hersteller.

de.wikipedia.org

Der Park hat als Ziel die Erhaltung der Landschaft und Bewahrung der traditionellen wirtschaftlichen und traditionellen Kultur.

de.wikipedia.org

Neben den wirtschaftlichen Problemen hatte die Regierung mit einer ausgeprägten Dürre zu kämpfen, in deren Folge etwa 80.000 Nomaden südwärts wanderten.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte sie ihren Berufswunsch, Lehrerin zu werden, wegen der schweren wirtschaftlichen Zeiten in den Nachkriegsjahren nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage war in der damaligen Zeit nicht einfach.

de.wikipedia.org