Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: wortgetreu , zerfetzen , Stofffetzen , Stoffetzen , wortreich , Wortführer , Wortfolge und Wortfeld

zerfẹtzen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . wọrtgetreu ADJ

II . wọrtgetreu ADV

StọffetzenALT <‑s, ‑> SUBST m, StọfffetzenRR SUBST m <‑s, ‑>

Wọrtführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

I . wortreich ADJ

2. wortreich Sprache:

wortreich
bogaty w słowa

II . wortreich ADV

wortreich sich wortreich entschuldigen:

wortreich
gęsto się tłumaczyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der vertonte Text besteht stattdessen vorwiegend aus einzelnen Wortfetzen, Schreien, Zischen, Hecheln und anderen Lauten.
de.wikipedia.org
Jetzt klärt sich auch die entscheidende Fehlinterpretation auf: Den Wortfetzen „abor“ im französischen Text hatte man als „aborder“, „an Land gehen“, gedeutet.
de.wikipedia.org
Gitarre und Tasteninstrumente sorgen für ungewöhnliche Harmoniegerüste, in die die Sängerin teilweise Phantasiesprachen, Wortfetzen, ironisierte Opernkoloraturen, Gluckser, Kiekser und andere Artikulationen einstreut.
de.wikipedia.org
Sie beherrscht noch die alte Sprache, während alles um sie herum nur noch in Wortfetzen und Kauderwelsch kommuniziert, und rezitiert Gedichte.
de.wikipedia.org
Plötzlich beginnt das Bild zu flackern und Wortfetzen aus der Vergangenheit sind zu hören.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen sind seine dümmlich klingenden Wortfetzen, seine heraushängende Zunge und das Essen von Sand.
de.wikipedia.org
In anderen Stücke wechseln sich „[z]arte Flötenmelodien […] mit bedrohlich wirkendem Kreischen von metallischen Gegenständen [ab, oder] tiefe Didgeridoo-Klänge […] ergänzen sich mit Vogelgezwitscher und gesprochenen Wortfetzen der beiden Künstler.
de.wikipedia.org
Für Außenstehende oder Erwachsene sind jeweils nur Passagen oder Wortfetzen zu verstehen.
de.wikipedia.org
Wortfetzen und punkig-ungelenke Figuren belebten fiktive Räume, Sehnsuchtslandschaften und maritime Motive.
de.wikipedia.org
Die Wilden sprechen eine Art Fantasiesprache, die sich aus deutschen Wortfetzen sowie erfundenen Elementen zusammensetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wortfetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wortfetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste