Übersetzungen für „zeitigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ze̱i̱tigen [ˈtsaɪtɪgən] VERB trans geh (hervorbringen)

zeitigen

wydawać [perf wydać]

Ergebnisse zeitigen

przynosić [perf przynieść] wyniki

I . ze̱i̱tig ADJ

zeitig Winter:

zeitig

wczesny

II . ze̱i̱tig ADV

zeitig aufstehen:

zeitig

wcześnie

wir müssen zeitig los

musimy wcześnie wyjść

Beispielsätze für zeitigen

Ergebnisse zeitigen

przynosić [perf przynieść] wyniki

Höchstmaß der zeitigen Freiheitsstrafe

najwyższy wymiar kary pozbawienia wolności na czas określony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei waren seine Möglichkeiten allerdings begrenzt, und ob sie die gewünschten Folgen gezeitigt hätten, ist mehr als fraglich.

de.wikipedia.org

Schwere Schneestürme treten im späten Winter und zeitigen Frühjahr auf.

de.wikipedia.org

Bei innerbetrieblichen Transaktionen, die über Ländergrenzen hinweg getätigt werden, zeitigt die Wahl des Verrechnungspreises zum einen erhebliche fiskalische Auswirkungen für die beteiligten Staaten.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies zum einen damit, dass ein Eigentumserwerb des unter Umständen von vornherein bösgläubigen Nichtberechtigten ein unangemessenes Ergebnis zeitigte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Hemikryptophyten, bei dem die nahe der Oberfläche liegenden Erneuerungsknospen im zeitigen Frühjahr austreiben.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gattungen (z. B. Protonemura oder Leuctra) folgen zahlreiche Arten in einer jeweils sehr kurzen Flugperiode vom zeitigen Frühjahr bis zum Herbst aufeinander.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich hat die Kunstforschung neue Ergebnisse gezeitigt und auch der Kunstgeschmack wandelte sich.

de.wikipedia.org

Oberirdisch nur in der Zeit vom Spätherbst bis zum zeitigen Frühjahr aktiv.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen bei den europäischen Großmächten zeitigten aber keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Zeitlichkeit ist nicht etwas in der Welt, sondern sie zeitigt sich.

de.wikipedia.org