Übersetzungen für „zeitschnell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

blịtzschnẹll [ˈ-​ˈ-] ADJ ADV ugs

blitzschnell → blitzartig

Siehe auch: blitzartig

I . blịtzartig ADJ

blitzartig Bewegung, Reaktion:

blitzartig

błyskawiczny

II . blịtzartig ADV

blitzartig reagieren, verschwinden:

blitzartig

błyskawicznie

pfe̱i̱lschnẹll [ˈ-​ˈ-] ADJ

pfeilschnell

szybki jak strzała

vo̱rschnell ADJ ADV

vorschnell → voreilig

Siehe auch: voreilig

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADJ

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig

pochopny

voreilig

przedwczesny

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [perf wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADV

voreilig sich entschließen, erfolgen

przedwcześnie

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

pochopnie

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [perf ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [perf osądzić]

reaktio̱nsschnell ADJ

reaktionsschnell

szybko reagujący

Ze̱i̱tscheibe <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Zeitscheibe

kwant m [lub podział m ] czasu

Ze̱i̱tschrift <‑, ‑en> SUBST f

Zeitschrift

czasopismo nt

die Zeitschrift erscheint vierzehntägig

to czasopismo ukazuje się co dwa tygodnie

I . ze̱i̱tsparend ADJ

zeitsparend sein

pozwalać [perf pozwolić] zaoszczędzić czas

II . ze̱i̱tsparend ADV

zeitsparend vorgehen:

zeitsparend

oszczędnie czasowo

zeitsparend arbeiten

pracować w sposób wydajny czasowo