Übersetzungen für „Zucker“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zụcker¹ <‑s, ‑> [ˈtsʊkɐ] SUBST m

Zucker (Nahrungsmittel):

Zucker

cukier m

ein Stück Zucker

kostka f cukru

Wendungen:

du bist doch nicht aus Zucker! ugs

przecież nie jesteś z cukru! ugs

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen vulg

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] vulg

Zụcker² <‑s, kein Pl > [ˈtsʊkɐ] SUBST m ugs (Zuckerkrankheit)

Zucker

cukrzyca f

Zucker haben

mieć cukrzycę

zụckern [ˈtsʊkɐn] VERB trans

1. zuckern (mit Zucker süßen):

zuckern

słodzić [perf po‑]

2. zuckern (mit Zucker bestreuen):

zuckern

posypywać [perf posypać] cukrem

Beispielsätze für Zucker

Zucker haben

mieć cukrzycę

seinem Affen Zucker geben ugs

ulegać [perf ulec] swoim słabostkom

Früchte mit Zucker einkochen

kandyzować owoce

ein Stück Zucker

kostka f cukru

zwei Löffel [voll] Zucker

dwie łyżki cukru

eine kleine Menge Zucker

mała ilość cukru

ein wenig Zucker

trochę cukru

ein Teelöffel Zucker

łyżeczka cukru

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [perf posypać] ciasto cukrem

Zucker löst sich in Wasser

cukier m rozpuszcza się w wodzie

wie viel Zucker nimmst du?

ile słodzisz?

ein gestrichener Esslöffel/Teelöffel Zucker

płaska łyżka/łyżeczka cukru

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

kawa z mlekiem/bez cukru

kann ich bitte den Zucker haben?

czy mogę prosić o cukier?

du bist doch nicht aus Zucker! ugs

przecież nie jesteś z cukru! ugs

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen vulg

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] vulg

ich nehme nie Zucker in den Kaffee

nigdy nie słodzę kawy

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

ich hätte gern ein Kilo Zucker/zwei Bier

poproszę kilogram cukru/dwa piwa

das Verhältnis von Rohmasse und Zucker bestimmt die Qualität des Produktes Bsp

stosunek surowej masy i cukru określa jakość produktu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der heutigen Zeit wird aber üblicherweise Zucker und Wasser verwendet.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit gingen jedoch wieder Aufträge vor allem aus der Zucker- und Papierindustrie ein.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der Isotopenverhältnisse lassen sich mit dieser Analytik auch zuverlässig Honigverfälschungen durch zugesetzte Zucker nachweisen.

de.wikipedia.org

Andere Quellen benutzen auch Zucker, Asche und Brennspiritus.

de.wikipedia.org

Imidacloprid wird bzw. wurde zur Saatgutbeizung bei Zucker- und Futterrüben, Getreide, Kartoffeln, Mais, Zwiebeln und dem Ölkürbis eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Saucen bestehen meist aus einer Mischung von Sojasauce, Sake, Mirin, Zucker, Knoblauch, Fruchtsaft und Sesam.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Zucker- bzw. Futtermittelfabrik wurden 1925 offiziell als Baumaterial für den Hausbau zum Abbruch freigegeben, der 52 m hohe Schornstein wurde 1929 gesprengt.

de.wikipedia.org

Sie kam aus Talcahuano und hatte unter anderem eine große Menge Zucker, Nitrate und Metall geladen.

de.wikipedia.org

Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.

de.wikipedia.org